Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно член 14, параграф 1 държавите членки окуражават активното участие на всички заинтересовани страни в прилагането на Рамковата директива за водите, и особено в изработването, преразглеждането и актуализирането на плановете за управление на речни басейни.
Czech[cs]
Článek 14 odst. 1 stanoví, že členské státy podpoří aktivní zapojení všech zúčastněných stran při provádění rámcové směrnice o vodě, zejména při vypracování, přezkoumání a aktualizaci plánů povodí.
Danish[da]
I henhold til artikel 14, stk. 1, tilskynder medlemsstaterne til, at alle interesserede parter inddrages aktivt i gennemførelsen af vandrammedirektivet, navnlig i udarbejdelse, revision og ajourføring af vandområdeplanerne.
Greek[el]
Σύμφωνα με το άρθρο 14, παράγραφος 1, τα κράτη μέλη ενθαρρύνουν την ενεργό συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στην υλοποίηση της οδηγίας–πλαισίου για τα ύδατα, ιδίως δε στην εκπόνηση, την αναθεώρηση και την ενημέρωση των σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού.
English[en]
Under Article 14(1), Member States are to encourage the active involvement of all interested parties in the implementation of the Water Framework Directive, in particular in the production, review and updating of the river basin management plans.
Spanish[es]
En virtud del artículo 14, apartado 1, los Estados miembros deben fomentar la participación activa de todas las partes interesadas en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua, en particular en la elaboración, revisión y actualización de los planes hidrológicos de cuenca.
Estonian[et]
Artikli 14 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid soodustama kõigi huvitatud isikute aktiivset osalemist veepoliitika raamdirektiivi rakendamises, eelkõige vesikonna majandamiskavade koostamises, ülevaatamises ja ajakohastamises.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden on 14 artiklan 1 kohdan mukaan kannustettava kaikkia asianomaisia osapuolia osallistumaan vesipuitedirektiivin täytäntöönpanoon erityisesti vesipiirin hoitosuunnitelmien laatimisen, tarkistamisen ja ajantasaistamisen osalta.
French[fr]
En vertu de l’article 14, paragraphe 1, les États membres encouragent la participation active de toutes les parties concernées à la mise en œuvre de la directive-cadre sur l’eau, notamment à la production, à la révision et à la mise à jour des plans de gestion de district hydrographique.
Croatian[hr]
U skladu s člankom 14. stavkom 1., države članice potiču aktivno uključivanje svih zainteresiranih strana u provedbu Okvirne direktive o vodama, a posebno u izradu, preispitivanje i nadopunjavanje planova upravljanja riječnim slivovima.
Hungarian[hu]
A 14. cikk (1) bekezdése szerint a tagállamok elősegítik az összes érdekelt fél bevonását ezen irányelv végrehajtásába, különösen a vízgyűjtő‐gazdálkodási tervek elkészítésébe, felülvizsgálatába és naprakésszé tételébe.
Italian[it]
Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, gli Stati membri devono promuovere la partecipazione attiva di tutte le parti interessate all’attuazione della direttiva quadro in materia di acque, in particolare all’elaborazione, al riesame e all’aggiornamento dei piani di gestione dei bacini idrografici.
Lithuanian[lt]
Jos 14 straipsnio 1 dalyje numatyta, jog valstybės narės skatina, kad visos suinteresuotosios šalys aktyviai dalyvautų įgyvendinant Vandens pagrindų direktyvą, visų pirma sudarant, peržiūrint ir atnaujinant upės baseino valdymo planus.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 14. panta 1. punktu dalībvalstīm jāveicina visu ieinteresēto pušu efektīva iesaiste Ūdens pamatdirektīvas īstenošanā, jo īpaši upju baseinu apsaimniekošanas plānu izstrādē, pārskatīšanā un koriģēšanā.
Maltese[mt]
Skont l-Artikolu 14(1), l-Istati Membri għandhom jinkoraġġixxu l-involviment attiv tal-partijiet kollha interessati fl-implementazzjoni tad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma, partikolarment fil-produzzjoni, reviżjoni u aġġornament tal-pjanijiet ta’ mmaniġġjar ta’ baċin ta’ xmara.
Dutch[nl]
Volgens artikel 14, lid 1, moeten de lidstaten de actieve participatie van alle betrokken partijen bij de uitvoering van de KRW aanmoedigen, met name bij de opstelling, de herziening en de aanpassing van de stroomgebiedsbeheersplannen.
Polish[pl]
W myśl art. 14 ust. 1 państwa członkowskie mają zachęcać wszystkie zainteresowane strony do aktywnego udziału we wdrażaniu ramowej dyrektywy wodnej, w szczególności w opracowywaniu, przeglądzie i uaktualnianiu planów gospodarowania wodami w dorzeczach.
Portuguese[pt]
Nos termos do artigo 14.°, n.° 1, os Estados‐Membros incentivarão a participação ativa de todas as partes interessadas na execução da Diretiva‐Quadro Água, especialmente na elaboração, revisão e atualização dos planos de gestão de bacia hidrográfica.
Romanian[ro]
Potrivit articolului 14 alineatul (1), statele membre trebuie să încurajeze participarea activă a tuturor părților interesate de punerea în aplicare a Directivei‐cadru privind apa, în special de elaborarea, revizuirea și actualizarea planurilor de gestionare a districtului hidrografic.
Slovak[sk]
Podľa článku 14 ods. 1 budú členské štáty podporovať aktívnu účasť všetkých zainteresovaných strán na vykonávanie rámcovej smernice o vode, najmä pri vypracovaní, prehodnocovaní a aktualizovaní plánov vodohospodárskeho manažmentu povodia.
Slovenian[sl]
V skladu s členom 14(1) države članice vzpodbujajo dejavno vključevanje vseh zainteresiranih strani v izvajanje Okvirne direktive o vodah, zlasti v izdelovanje, pregledovanje in posodabljanje načrtov upravljanja povodij.
Swedish[sv]
Enligt artikel 14.1 ska medlemsstaterna uppmuntra aktiv medverkan från samtliga berörda parter i genomförandet av vattendirektivet, särskilt när det gäller att utarbeta, se över och uppdatera förvaltningsplanerna för avrinningsdistrikten.