Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam mali problem da nadjem jedan vas izvestaj, onaj u kome ste predvideli da ce cunami pogoditi Tajland, razorivsi Andamansku obalu.
Greek[el]
Δυσκολεύομαι να βρω την αναφορά σας, αυτή που προβλέπατε ότι θα χτυπήσει τσουνάμι την Τα'ι'λάνδη, ισοπεδώνοντας την Ακτή Ανταμάν.
English[en]
I'm having a little trouble getting ahold of your report, the one where you predicted a tsunami would hit Thailand, devastating the Andaman Coast.
Finnish[fi]
Minulla on vaikeuksia saada käsiini teidän raporttinne, se, missä ennustitte tsunamin osuvan Thaimaahan ja tuhoavan Andamanin rannikon.
French[fr]
Je n'arrive pas à mettre la main sur votre rapport, celui dans lequel vous prédisiez qu'un tsunami toucherait la Thaïlande et détruirait la côte d'Andaman.
Portuguese[pt]
Estou tendo uns probleminhas para conseguir seu relatório. Aquele no qual previu que um tsunami atingiria a Tailândia... devastando a costa Andaman.
Turkish[tr]
Tayland'a bir tsunaminin vurup, Andaman Sahili'ni yerle bir edeceğini tahmin ettiğiniz raporu bulmakta biraz güçlük çekiyorum.