Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud kupující uvedený v této dohodě o soukromé aukci odeslal cenovou nabídku s jiným ID dohody, než u kterého odstraňujete problémy, případně prostřednictvím otevřené aukce, příslušná hodnota se započítá do metriky „Kupující podal cenovou nabídku prostřednictvím jiných zdrojů“.
German[de]
Wenn der in diesem Deal vom Typ "Private Auktion" genannte Käufer ein Gebot unter einer anderen Deal-ID abgegeben hat als die, für die Sie eine Fehlerbehebung durchführen, oder an der offenen Auktion teilnimmt, wird dieser Wert unter "Käufergebot über andere Quellen" gezählt.
English[en]
If the buyer listed in this Private Auction deal bid under a deal ID other than the one you're troubleshooting, or in the Open Auction, then that value is counted under "Buyer bid via other sources".
Spanish[es]
Si el comprador que figura en este acuerdo de esta subasta privada ofrece un ID de acuerdo distinto del que está solucionando, o en la subasta abierta, ese valor se cuenta en "Pujas de compradores hechas a través de otras fuentes".
French[fr]
Si l'acheteur répertorié dans l'accord d'enchère privée a défini une enchère en utilisant un ID d'accord différent de celui que vous diagnostiquez, ou s'il a utilisé les enchères ouvertes, cette valeur est comptabilisée sous la statistique "Enchère de l'acheteur via d'autres sources".
Hungarian[hu]
Ha a privát aukciós ügyletben szereplő vevő a problémás ügylettől eltérő ügyletazonosító alatt vagy a nyílt aukción keresztül küldött ajánlatot, akkor az értéket a „Egyéb forrásokon keresztül tett vevői ajánlatok” mutatószámban számolja a rendszer.
Indonesian[id]
Jika pembeli yang tercantum dalam bid transaksi Lelang Pribadi berdasarkan ID transaksi selain pembeli yang masalahnya Anda pecahkan, atau dalam Lelang Terbuka, nilai tersebut dihitung di bagian "Bid pembeli melalui sumber lain".
Japanese[ja]
このプライベート オークション取引で指定された購入者が、トラブルシューティングの対象以外の取引 ID で入札したか、公開オークションで入札した場合、その値は「他のソースからの購入者の入札」としてカウントされます。
Korean[ko]
이 비공개 입찰 거래에 포함된 구매자가 이 비공개 입찰 또는 공개 입찰에 연결된 거래 ID가 아닌 ID로 입찰한 경우 해당 값은 '다른 소스를 통해 입찰한 구매자'로 계산됩니다.
Dutch[nl]
Als de koper die in deze privéveilingsdeal wordt vermeld, heeft geboden via een andere deal-ID dan de ID waarvoor die u een probleem wilt oplossen, of in de open veiling, wordt die waarde meegeteld bij 'Koper heeft geboden via andere bronnen'.
Portuguese[pt]
Se o comprador listado nesta transação de leilão privado der um lance com um código da transação diferente daquele que você está usando para solucionar problemas ou no leilão aberto, esse valor será contabilizado em "Lance do comprador por meio de outras origens".
Russian[ru]
Если покупатель, указанный в сделке в рамках частного аукциона, сделал ставку, используя идентификатор сделки, отличный от вашего, или открытый аукцион, соответствующее значение учитывается в показателе "Ставки, назначенные покупателем через другие источники".
Vietnamese[vi]
Nếu người mua có tên trong giao dịch trong Phiên đấu giá kín này đặt giá thầu cho mã giao dịch khác với mã bạn đang khắc phục sự cố hoặc trong Phiên đấu giá mở, thì giá trị đó được tính trong "Người mua đặt giá thầu qua các nguồn khác".
Chinese[zh]
如果這項私下競價交易中的買方用來出價的交易 ID 與您要進行疑難排解的 ID 不同 (或在公開競價中出價),則該值會計入「其他來源的買方出價數」之下。