Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
размерите на всеки от дървените трупи, декларирани в дневника на сечището, с размерите на всеки от дървените трупи, декларирани във входящия опис на склада за дървени трупи.
Czech[cs]
rozměry klády uvedené v pracovním deníku oproti rozměrům klády uvedeným v přehledu vstupů na lesní skládku klád;
Danish[da]
dimensionerne på kævlen, der er anført i arbejdspladslogbogen, over for dimensionerne på den kævle, der er angivet i råtræslagerets indførselsfortegnelse.
German[de]
die im Einschlagsbuch angegebenen Abmessungen des Stamms und die Abmessungen des Stamms in der Eingangsliste des Holzpolters;
Greek[el]
τις διαστάσεις του κορμού που δηλώθηκαν στο βιβλίο εργοταξίου σε σχέση με τις διαστάσεις του κορμού που δηλώθηκαν στο βιβλίο εισόδου στον χώρο αποθήκευσης.
English[en]
the dimensions of the log declared in the worksite record in relation to the dimensions of the log declared in the entry list for the log depot.
Spanish[es]
las dimensiones del tronco declaradas en el cuaderno de operaciones con las dimensiones del tronco declaradas en la lista de entrada del depósito de troncos.
Estonian[et]
raietööde päevikusse märgitud palgi mõõte võrreldes palgilao sisenemisregistrisse märgitud palgi mõõtudega.
Finnish[fi]
työmaakirjassa ilmoitetut tukin mitat verrattuna tukkien varastointialueen saapuvan tavaran luetteloon kirjattuihin mittoihin
French[fr]
les dimensions de la grume déclarées dans le carnet de chantier vis-à-vis des dimensions de la grume déclarées dans le répertoire d'entrée du parc à grumes.
Hungarian[hu]
a rönk adatfelvételi lapon szereplő méretét a rönktelep belépési jegyzékében szereplő megfelelő mérettel.
Italian[it]
le dimensioni del tronco dichiarate nel registro di cantiere a fronte delle dimensioni del tronco dichiarate nel repertorio di ingresso del deposito dei tronchi.
Lithuanian[lt]
matmenis, nurodytus kirtimo darbų knygoje, palyginti su rąsto matmenimis, deklaruotais patekimo į rąstų saugojimo aikštelę sąraše
Latvian[lv]
cirsmas grāmatiņā deklarētos baļķa izmērus salīdzina ar baļķu uzglabāšanas parka ievesto kokmateriālu uzskaites reģistrā deklarētajiem baļķa izmēriem.
Maltese[mt]
id-dimensjonijiet taz-zokk prinċipali ddikjarati fir-reġistru tas-sit tax-xogħol imqabbla mad-dimensjonijiet taz-zokk prinċipali ddikjarati fl-elenku tad-dħul fiż-żona taz-zkuk prinċipali tas-siġar mhux imqaxxra.
Dutch[nl]
de afmetingen van de stam in het register van de kapplaats tegenover hetzelfde gegeven in het repertorium van de stapelplaats.
Polish[pl]
wymiary kłody zadeklarowane w ewidencji składu w stosunku do wymiarów kłody zadeklarowanych w rejestrze wejść do składnicy kłód.
Portuguese[pt]
As dimensões do toro declaradas no registo de estaleiro em relação às dimensões do toro declaradas no reportório de entrada do depósito de toros.
Romanian[ro]
compararea dimensiunilor bușteanului declarate în carnetul de șantier cu dimensiunile bușteanului declarate în inventarul de intrare al spațiului destinat depozitării buștenilor;
Slovak[sk]
rozmery guľatiny označené v denníku miesta ťažby sa porovnajú s rozmermi guľatiny označenej v denníku vstupov do skladu guľatiny.
Slovenian[sl]
velikosti hloda, navedene v dnevniku z delovišča, v povezavi z velikostmi hlodov, navedenih v seznamu vstopa v ogrado za hlode.
Swedish[sv]
De dimensioner för stocken som angivits i avverkningsboken jämfört med de dimensioner som angivits i stocklagrets införselförteckning.