Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pak ho náhle propustili z Excelsioru a až dosud nikde nepracoval.
German[de]
Dann wird er plötzlich von der Excelsior gefeuert und nach langer Pause hier angestellt.
English[en]
Till one day he's dismissed from Excelsior Prep... and he doesn't work again until here.
Spanish[es]
Hasta que un día fue despedido de la escuela Excelsior y no volvió a trabajar hasta ahora.
Estonian[et]
Kuni ühel päeval vallandati ta Excelsiori erakollist ja kuni siiajõudmiseni ta ei töötanud kuskil. *
Finnish[fi]
Kunnes eräänä päivänä hänet erotetaan Excelsiorista - eikä käy töissä ennen kuin täällä.
French[fr]
Puis un jour il est renvoyé du lycée privé Excelsior... et ne travaille plus jusqu'à aujourd'hui.
Hebrew[he]
עד שיום אחד הוא פוטר מה " אקסלסיור "... והוא לא עבד עד שהגיע הנה.
Croatian[hr]
Jednog dana je izbačen iz Excelsiora i nije radio sve do danas.
Hungarian[hu]
Aztán egy nap elküldik az Excelsiorból és mostanáig nem dolgozik.
Indonesian[id]
Hingga suatu hari dia dipecat dari Excelsior Prep Dan dia tidak bekerja lagi sampai di sini.
Portuguese[pt]
Até ter sido despedido da escola Excelsior e não arranjar emprego até vir para cá.
Slovenian[sl]
Dokler ga niso odpustili iz šole in ni delal, dokler ni prišel sem.
Serbian[sr]
Jednog dana je izbačen iz Excelsiora i nije radio sve do danas.
Turkish[tr]
Sonra bir gün Excelsior Özel Lisesi'nden kovulmuş ta ki burada çalışana kadar.