Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالمحلول المغلى من التبغ المطحون والصابون الذي يُرشّ على المحاصيل يقتل الاساريع، الذباب، والعث.
Cebuano[ceb]
Ang pinabukalang solusyon sa ginaling nga tabako ug sabon nga iespre sa mga tanom mopatay sa mga hantatalo, mga langaw, ug mga bukbuk.
Czech[cs]
Převařený roztok z drceného tabáku a mýdla, kterým se postříkají plodiny, zahubí housenky, mouchy a roztoče.
Danish[da]
En kogt opløsning af malet tobak og sæbe der sprøjtes på afgrøder dræber sommerfuglelarver, fluer og mider.
German[de]
Eine erhitzte Lösung aus gemahlenem Tabak und Seife, die auf Getreide gesprüht wird, tötet Raupen, Fliegen und Milben.
Greek[el]
Όταν ένα βρασμένο διάλυμα τριμμένου καπνού και σαπουνιού ψεκαστεί στις φυτείες, σκοτώνει τις κάμπιες, τις μύγες και τα ακάρια.
English[en]
A boiled solution of ground tobacco and soap sprayed on crops kills caterpillars, flies, and mites.
Spanish[es]
Si se fumigan los cultivos con una solución hervida de tabaco picado y jabón, se exterminan orugas, moscas y ácaros.
Finnish[fi]
Viljelyksille suihkutetaan jauhetusta tupakasta ja saippuasta keitettyä liuosta, joka tappaa perhosten toukat, kärpäset ja punkit.
French[fr]
Pulvérisez sur les cultures une décoction de tabac haché et de savon, et c’est la mort des chenilles, des mouches et des mites.
Hungarian[hu]
Őrölt dohány és szapan forrázata vagy oldata a növényekre kipermetezve elpusztítja a hernyókat, a legyeket és az atkákat.
Iloko[ilo]
Ti naipaburek a solusion ti nameknek a tabako ken sabon a naipugsit kadagiti mula papatayenna dagiti samrid, ngilaw, ken anay.
Italian[it]
Spruzzando sulle piantagioni una soluzione ottenuta bollendo tabacco macinato e sapone si uccidono bruchi, mosche e acari.
Japanese[ja]
すりつぶしたタバコと石けんを煮た溶液を作物に散布すると,毛虫やハエやダニを殺すことができる。
Norwegian[nb]
Når en kokt oppløsning av rå tobakk og såpe blir sprøytet på avlingene, tar den livet av kålorm, fluer og midd.
Dutch[nl]
Een gekookte oplossing van vermalen tabak en zeep, die op gewassen wordt gespoten, doodt rupsen, vliegen en mijten.
Portuguese[pt]
Uma solução fervida de tabaco em pó e sabão, pulverizada em plantações, mata lagartas, moscas e micuins.
Russian[ru]
Прокипяченный раствор измельченного табака и мыла, распыленный на поля, убивает гусениц, мух и клещей.
Slovak[sk]
Keď sa roztokom uvareným z tabaku a mydla postriekajú plodiny, zabíja húsenice, muchy a roztoče.
Swedish[sv]
En kokt lösning av malen tobak och såpa som sprutas på växande gröda dödar larver, flugor och kvalster.
Ukrainian[uk]
Переварений розчин із протертого тютюну та мила, розпилений на сільськогосподарські культури, винищує гусінь, мушок та кліщів.