Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В мига, в който въведеш името на информатор в компютъра, все едно си го пуснал по новините.
Czech[cs]
Jakmile informátora zapíšeš, zadáš jeho jméno do počítače, je to jako by se objevil v hlavních zprávách.
Greek[el]
Από τη στιγμή που καταγράφεις έναν πληροφοριοδότη, και περνάς το όνομά του στον Η / Υ είναι σαν να το έβαλες στη Λαμπίρη.
English[en]
The minute you card a confidential informant, type their name in the computer, you might as well put it on the 6:00 news.
Spanish[es]
Cuando anotas a un informante confidencial, cuando escribes su nombre en la computadora, puede que también lo estés poniendo en las noticias de la 6:00.
Finnish[fi]
Heti, kun merkitset tiedonantajan, kirjoitat nimen koneelle - voit yhtä hyvin laittaa sen uutisiin.
Hebrew[he]
ברגע שאתה סורק מודיע סודי, מקליד את השם שלהם במחשב, עדיף שתכריז עליהם בחדשות של שש.
Hungarian[hu]
Abban a percben, ahogy egy bizalmas informátort nyilvántartásba veszel, ha beviszed a nevét a számítógépbe, akár a 6:00-s hírekbe is betehetnéd.
Italian[it]
Nel momento in cui schedi un informatore di fiducia, lo inserisci al computer, ed e'come metterlo nel notiziario delle 6.
Polish[pl]
Minutę po wypełnieniu karty informatora, dane pojawiają się w komputerze.
Portuguese[pt]
Ao fazer um ficheiro de um informador confidencial, digitar o nome no computador, é como colocá-lo no noticiário.
Russian[ru]
Как только ты оформляешь информатора, вписываешь его имя в компьютер, это все равно что огласить его имя в 6-часовых новостях.