Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek was nie in dieselfde klas as byvoorbeeld Eddy Merckx nie, die Belgiese kampioen wat op daardie tydstip die beste jaer was.
Arabic[ar]
فلم اكن في الفئة نفسها مع إيدي مركْس، مثلا، البطل البلجيكي الذي هيمن على سباق الدراجات في ذلك الوقت.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, wala ako sa samang kategoriya ni Eddy Merckx, ang kampeon sa Belgium nga nabantog sa pagbisikleta nianang panahona.
Czech[cs]
Nebyl jsem tatáž třída jako například belgický šampión Eddy Merckx, který byl v té době cyklistou číslo jedna.
Danish[da]
Jeg var ikke i samme klasse som for eksempel Eddy Merckx, den belgiske mester, der dengang var det store navn inden for cykling.
German[de]
Ich gehörte nicht zur gleichen Klasse wie etwa Eddy Merckx, der belgische Champion, der zu dieser Zeit das Radrennen dominierte.
Greek[el]
Δεν ήμουν, για παράδειγμα, στην ίδια κατηγορία με τον Έντι Μερξ, το Βέλγο πρωταθλητή, που μεσουρανούσε στο χώρο της ποδηλασίας εκείνον τον καιρό.
English[en]
I was not in the same class as Eddy Merckx, for example, the Belgium champion who dominated cycling at that time.
Spanish[es]
Yo no me hallaba en la categoría de Eddy Merckx, por ejemplo, el campeón belga que dominaba el ciclismo en aquella época.
Finnish[fi]
En ollut esimerkiksi samaa luokkaa kuin Belgian mestari Eddy Merckx, joka tuohon aikaan hallitsi pyöräilyä.
French[fr]
Je n’ai pas la classe du Belge Eddy Merckx, par exemple, qui domine le cyclisme à l’époque.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, indi ako kaangay ni Eddy Merckx, ang kampeon sang Belgium nga nagdominar sa mga palumba sang bisikleta sadto nga tion.
Croatian[hr]
Nisam bio u istom rangu s Eddyem Merckxom, naprimjer, belgijskim šampionom koji je u to vrijeme dominirao biciklizmom.
Hungarian[hu]
Engem nem lehetett egy osztályba sorolni például Eddy Merckx-szel, a belga bajnokkal, aki abban az időben a kerékpározás meghatározó egyénisége volt.
Iloko[ilo]
Ti naturalesak ket saan a kas ken Eddy Merckx, kas pangarigan, taga-Belgium a kampeon a kanayon a mangab-abak iti dayta a tiempo.
Italian[it]
Non avevo, per fare un esempio, la stoffa di Eddy Merckx, il campione belga che dominava il panorama ciclistico dell’epoca.
Japanese[ja]
当時の自転車競技の王者だったベルギーのチャンピオン,エディ・メルクスのような人は,私などとはけたが違いました。
Korean[ko]
예를 들어, 나는 당시 자전거 경기를 석권했던 벨기에 우승자 에디 메르크스와 같은 부류에 들지 못했다.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke i klasse med for eksempel Eddy Merckx, den belgiske mesteren, som dominerte sykkelsporten på den tiden.
Dutch[nl]
Ik had bijvoorbeeld niet dezelfde klasse als Eddy Merckx, de Belgische kampioen die toen de wielersport domineerde.
Portuguese[pt]
Eu não era da mesma categoria de Eddy Merckx, por exemplo, o campeão belga que dominava o ciclismo na época.
Romanian[ro]
Nu eram de talia lui Eddy Merckx, de exemplu, campionul belgian care domina ciclismul la acea dată.
Russian[ru]
Я не был в том же разряде, что бельгийский чемпион Эдди Меркс, который лидировал тогда в велосипедном спорте.
Slovak[sk]
Nebol som napríklad taký dobrý ako Eddy Merckx, belgický šampión, ktorý v tom čase cyklistike dominoval.
Slovenian[sl]
Nisem se mogel primerjati na primer z Eddyjem Merckxom, belgijskim asom, ki je bil tedaj najboljši kolesar.
Serbian[sr]
Na primer, nisam bio u istoj klasi s Edijem Merksom (Eddy Merckx), belgijskim šampionom koji je dominirao vožnjom bicikala u to vreme.
Swedish[sv]
Jag var till exempel inte i samma klass som Eddy Merckx, den belgiske mästaren som dominerade cykelsporten vid den tiden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, sikuwa katika tabaka moja ya mashindano na Eddy Merckx, yule bingwa wa Ubelgiji aliyetawala mashindano ya baiskeli wakati huo.
Tagalog[tl]
Halimbawa, hindi ako kauri ni Eddy Merckx, ang kampeon ng Belgium na nanguna sa pagbibisikleta noong panahong iyon.
Tok Pisin[tpi]
Eddy Merckx bilong Beljam em nambawan man bilong resis long dispela taim.
Turkish[tr]
Örneğin, o sıralarda bisiklet yarışında önde gelen Belçikalı şampiyon Eddy Merckx ile aynı klasta değildim.
Ukrainian[uk]
Я не міг рівнятися, наприклад, до Едді Маркса, бельгійського чемпіона і лідера велогонок того часу.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngangingekho esigabeni esifanayo no-Eddy Merckx, umpetha waseBelgium owayephuma phambili ekugibeleni amabhayisekili ngalesosikhathi.