Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ja, lange Zeit erwies sich diese „Wiege“ als leer.
Greek[el]
Για πολλά χρόνια εκείνο το «λίκνον» αποδείχθηκε ότι ήταν άδειο!
English[en]
Yes, for a long time that “cradle” proved to be empty!
Spanish[es]
¡Sí, por mucho tiempo aquella “cuna” resultó estar vacía!
French[fr]
Oui, pendant des années ce “berceau” était resté vide.
Italian[it]
Sì, per lungo tempo quella “culla” era stata vuota!
Japanese[ja]
そうです,長い間,“発祥地”とは名ばかりのものとなっていました。
Dutch[nl]
Ja, die „wieg” bleek gedurende geruime tijd leeg te zijn!
Polish[pl]
Tak więc przez długi czas wspomniana „kolebka” była próżna!
Portuguese[pt]
Sim, o “berço” mostrou-se por muito tempo vazio!
Slovenian[sl]
Da, dolgo časa je bila ta »zibelka« prazna.
Swedish[sv]
Ja, i lång tid hade den ”vaggan” visat sig vara tom!