Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg er temmelig skuffet over rådsformandens svar, men det kan meget vel ligge uden for EU's kompetence, som han sagde.
German[de]
Ich bin mehr als nur ein wenig über die Antwort des amtierenden Ratspräsidenten enttäuscht, aber vielleicht gehört das, wie er sagte, wirklich nicht in den Zuständigkeitsbereich der EU.
Greek[el]
Είμαι κάτι περισσότερο από ελαφρώς απογοητευμένος με την απάντηση του Προεδρεύοντα, αλλά ενδέχεται πράγματι να εκφεύγει της αρμοδιότητας της ΕΕ, όπως ισχυρίστηκε.
English[en]
I am more than a little disappointed with the answer from the President-in-Office, but it may well be outside the competence of the EU as he has said.
Spanish[es]
Estoy algo más que un poco desencantado con la respuesta del Presidente en ejercicio del Consejo, pero puede que, como él dice, esté fuera de la competencia de la UE.
Finnish[fi]
Olen enemmänkin kuin vain vähän pettynyt neuvoston puheenjohtajan vastaukseen, mutta asia saattaa hyvinkin olla EU: n toimivallan ulkopuolella, kuten hän on sanonut.
French[fr]
La réponse du président en exercice me déçoit fort, mais cela pourrait bien ne pas être du ressort de l'UE, comme il le dit.
Italian[it]
Sono abbastanza deluso della risposta data dal Presidente in carica del Consiglio, ma può darsi che la questione non rientri nelle competenze dell'Unione europea, come egli ha detto.
Dutch[nl]
Ik ben erg teleurgesteld over het antwoord van de fungerend voorzitter van de Raad, maar de kwestie kan inderdaad wel buiten de bevoegdheid van de EU vallen, zoals hij zegt.
Portuguese[pt]
Estou bastante decepcionado com a resposta do senhor presidente em exercício, mas pode ser que não seja da competência da UE, como o senhor presidente em exercício referiu.
Swedish[sv]
Jag är mer än lite missnöjd med rådets ordförandes svar, men det kan väl vara att det ligger utanför EU: s behörighet som han sade.