Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die sterkste karsinogene (kankerverwekkende) middel wat bekend is, is aflatoksien—’n gif wat van skimmel afkomstig is.
Amharic[am]
በአሁኑ ጊዜ ካንሰር ሊያስከትሉ እንደሚችሉ ከሚታወቁት ንጥረ ነገሮች ሁሉ ኃይለኛው አፍለቶክሲን የተባለ ከሻጋታ የሚመጣ መርዝ ነው።
Arabic[ar]
ثمة انواع من العفن تُنتِج ايضا توكسينا يدعى الأفلاتوكسين، وهو اخطر المواد المسببة للسرطان.
Bulgarian[bg]
Най–силното канцерогенно (причиняващо рак) вещество, познато днес, е афлатоксинът, който се произвежда от някои плесени.
Bangla[bn]
পরিচিত, সবচেয়ে শক্তিশালী কারসিনোজেনিক (ক্যান্সার সৃষ্টিকারী) পদার্থের নাম হচ্ছে আ্যফ্ল্যাটক্সিন—যে-বিষাক্ত পদার্থকে ছত্রাক তৈরি করে।
Cebuano[ceb]
Ang hilabihang makapakanser nga substansiya nga nailhan mao ang aflatoxin —usa ka hilo nga gipatungha sa mga agup-op.
Czech[cs]
Nejsilnější karcinogenní (rakovinu působící) látkou je aflatoxin, což je toxin produkovaný plísněmi.
Danish[da]
Det stærkeste kræftfremkaldende middel man kender, hedder aflatoksin — et giftstof der produceres af skimmelsvampe.
German[de]
Aflatoxin, ein Gift von Schimmelpilzen, gilt als stark Krebs erregende Substanz.
Greek[el]
Η πιο ισχυρή γνωστή καρκινογόνος ουσία είναι η αφλατοξίνη —μια τοξίνη που παράγεται από μύκητες.
English[en]
The strongest carcinogenic (cancer causing) substance known is aflatoxin —a toxin produced by molds.
Estonian[et]
Tugevaim teadaolev kantserogeenne (vähkitekitav) aine on hallitusseente tekitatav mürkaine aflatoksiin.
Finnish[fi]
Voimakkain syöpää aiheuttava aine on aflatoksiini, homeiden tuottama myrkky.
French[fr]
La substance la plus cancérogène connue est l’aflatoxine : une toxine sécrétée par des moisissures.
Gujarati[gu]
એફ્લાટૉક્સીન ફૂગમાંથી નીકળતો એક ઝેરી પદાર્થ છે. એ કૅન્સર થવા માટે સૌથી વધારે જવાબદાર છે.
Hebrew[he]
החומר המסרטן החזק ביותר הוא ככל הידוע אפלטוקסין — רעלן הנוצר מעובש.
Hindi[hi]
ऐफ्लाटॉक्सन, फफूँदी से निकलनेवाला वह ज़हरीला पदार्थ है जो कैंसर पैदा करने के लिए सबसे ज़्यादा ज़िम्मेदार है।
Hiligaynon[hil]
Ang pinakamaisog nga makapakanser nga substansia nga nakilal-an amo ang aflatoxin —ang hilo nga ginapatubas sang agup-op.
Croatian[hr]
Najopasnija danas poznata kancerogena tvar zove se aflatoksin. To je otrov koji stvaraju plijesni.
Hungarian[hu]
Az eddig ismert legerősebb rákkeltő anyag az aflatoxin, melyet penészgombák állítanak elő.
Armenian[hy]
Բորբոսից է արտազատվում աֆլաթույնը, որը քաղցկեղ առաջացնող ամենաուժեղ նյութն է։
Indonesian[id]
Senyawa karsinogenik (penyebab kanker) paling kuat yang dikenal adalah aflatoxin —racun yang dihasilkan oleh jamur.
Iloko[ilo]
Ti kakaruan a naammuan a makapakanser a substansia ket maawagan iti aflatoxin —maysa a sabidong a patauden dagiti buot.
Icelandic[is]
Sterkasti krabbameinsvaldur, sem vitað er um, er aflatoxín en það er eiturefni sem myndast af völdum sveppa.
Italian[it]
Una sostanza altamente cancerogena, l’aflatossina, è prodotta da muffe.
Japanese[ja]
知られている中で最も強力な発がん性物質は,カビが作り出すアフラトキシンという毒素です。
Georgian[ka]
ყველაზე ძლიერი კანცეროგენული (კიბოს გამომწვევი) ნივთიერება, ცნობილია როგორც აფლატოქსინი, რომელსაც ობის სოკო გამოყოფს.
Kannada[kn]
ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಕಾರ್ಸಿನೊಜೆನಿಕ್ (ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ಜನಕ) ವಸ್ತುವಾದ ಆ್ಯಫ್ಲಟಾಕ್ಸಿನ್ —ಬೂಷ್ಟಿನಿಂದ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗುವ ವಿಷಕಾರಿ ವಸ್ತು.
Korean[ko]
지금까지 알려진 가장 강력한 발암 물질은 아플라톡신으로서, 바로 곰팡이가 만들어 내는 독소입니다.
Kyrgyz[ky]
Көк бөлүп чыгарган эң күчтүү канцерогендүү (ракты пайда кылуучу) уу зат — афлотоксин.
Lithuanian[lt]
Pelėsiai išskiria ir stipriausią žinomą kancerogeninę (vėžį sukeliančią) medžiagą — aflatoksiną.
Latvian[lv]
Vienas no spēcīgākajām kancerogēnajām (vēzi izraisošajām) vielām, kādas šobrīd zināmas, ir aflatoksīni — vieni no pelējumsēņu izdalītajiem mikotoksīniem.
Malagasy[mg]
Poizina avy amin’ny bobongolo koa no mahatonga ny kansera mahery vaika indrindra.
Macedonian[mk]
Најсилната канцерогена супстанција (што предизвикува рак) е наречена афлатоксин — отровна материја што ја испушта мувлата.
Marathi[mr]
कर्करोगाला कारणीभूत ठरणारा सर्वात विषारी पदार्थ अॅफ्लाटॉक्सिन हा बुरशीतूनच तयार होतो.
Maltese[mt]
L- iktar sustanza qawwija li tikkaġuna lkanċer hi magħrufa bħala aflatoksin—sustanza tossika prodotta mill- moffa.
Norwegian[nb]
Det mest kreftframkallende stoffet vi kjenner til, er aflatoksin — en gift som produseres av mugg.
Dutch[nl]
De sterkst kankerverwekkende stof die bekend is, is aflatoxine — een giftige stof die door schimmels wordt geproduceerd.
Nyanja[ny]
Poizoni woopsa kwambiri woyambitsa matenda a khansa amachokera ku nkhungu.
Polish[pl]
Wydzielane przez niektóre pleśnie aflatoksyny należą do najbardziej rakotwórczych substancji.
Portuguese[pt]
A substância cancerígena mais forte que se conhece é a aflatoxina, produzida por mofos.
Romanian[ro]
Cea mai puternică substanţă cancerigenă cunoscută este aflatoxina, o toxină produsă de nişte mucegaiuri.
Russian[ru]
Самое сильное канцерогенное (вызывающее рак) вещество, которое выделяет плесень,— афлатоксин.
Sinhala[si]
දරුණුම පිළිකා කාරකයක් වන්නේ ඇෆ්ලාටොක්සින්. එය ඇති කරන්නේ පුස් වර්ගයි.
Slovak[sk]
Najviac karcinogénna látka (spôsobujúca rakovinu), akú ľudstvo pozná, je aflatoxín — toxín, ktorý vytvárajú huby.
Slovenian[sl]
Najmočnejša znana kancerogena (rakotvorna) snov je aflatoksin – strup, ki ga proizvajajo plesni.
Samoan[sm]
O le ʻona e taʻu o le aflatoxin, e maua mai lega, ma o le ʻona lea e aupito sili ona mafai ona aafia ai se tasi i le kanesa.
Albanian[sq]
Lënda më e fortë kancerogjene (që shkakton kancer) që njihet deri më sot, aflatoksina, është një helm që prodhohet nga myku.
Serbian[sr]
Najjača poznata kancerogena supstanca je aflatoksin — otrov koji stvaraju plesni.
Southern Sotho[st]
Mohloli o moholo o bakelang batho kankere ke chefo e bitsoang aflatoxin, e bakoang ke hlobo.
Swedish[sv]
Aflatoxin är det mest aktiva cancerframkallande ämnet man känner till, och det är ett gift som bildas av en mögelsvamp.
Swahili[sw]
Kuvu hutokeza kemikali yenye nguvu zaidi inayosababisha kansa ambayo inaitwa aflatoxin.
Congo Swahili[swc]
Kuvu hutokeza kemikali yenye nguvu zaidi inayosababisha kansa ambayo inaitwa aflatoxin.
Tamil[ta]
புற்றுநோய் உருவாக்கக்கூடிய பயங்கரமான ஒரு பொருள் அஃப்லாடாக்ஸின் (aflatoxin) என அறியப்பட்டுள்ளது.
Telugu[te]
అఫ్లాటాక్సిన్ అని పిలువబడే శక్తిమంతమైన కాన్సర్ కారక పదార్థం బూజులు ఉత్పత్తిచేసే విషపదార్థమే.
Thai[th]
สาร ก่อ มะเร็ง ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ก็ คือ อะฟลาทอกซิน เป็น สาร พิษ ที่ เกิด จาก รา.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatapang na substansiyang nagdudulot ng kanser ay ang aflatoxin —lason na ginagawa ng amag.
Tswana[tn]
Botlhole bongwe jo bo itsiweng bo le bogale thata jo bo bakang kankere jo bo dirwang ke mouta bo bidiwa aflatoxin.
Tongan[to]
Ko e me‘a fakatupunga kanisā mālohi tahá ‘oku ‘iloa ia ko e ‘afeletakiseni—ko ha me‘a kona ‘oku fakatupu ‘e he tu‘ungafulufulú.
Turkish[tr]
Bilinen en güçlü kanserojen madde, küfler tarafından üretilen bir toksin olan aflatoksindir.
Tsonga[ts]
Nchumu lowu vangaka vuvabyi bya khensa swinene i aflatoxin—ku nga chefu leyi vangiwaka hi mfurhe.
Ukrainian[uk]
Крім того, плісень продукує найсильніший канцероген (речовину, що викликає рак) — афлатоксин.
Xhosa[xh]
Oyena nobangela wesifo somhlaza yityhefu ebizwa ngokuba yiaflatoxin—ityhefu efumaneka kumngundo.
Chinese[zh]
据悉,最可怕的致癌物质叫做黄曲霉毒素,是由霉菌产生的。
Zulu[zu]
I-aflatoxin—ubuthi obubangelwa isikhunta—yibona buthi obunamandla obaziwa njengobubangela umdlavuza.