Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne rapport er, sammen med rapporterne for de fem regioner i OSPAR-havområdet, den første detaljerede vurdering af havmiljøets tilstand i Nordøstatlanten, fra det arktiske område til Gibraltarstrædet og fra Grønland til Kattegat.
German[de]
Dieser Bericht stellt zusammen mit den Berichten über die fünf Regionen des OSPAR-Meeresgebiets die erste detaillierte Beurteilung der Qualität der Meeresumwelt des Nordostatlantik von der Arktis bis zur Meerenge von Gibraltar und von Grönland bis zum Kattegat dar.
Greek[el]
Η εν λόγω έκθεση, μαζί με εκθέσεις που καλύπτουν τις πέντε περιοχές της θαλάσσιας ζώνης OSPAR, αποτελεί την πρώτη λεπτομερή αξιολόγηση του θαλάσσιου περιβάλλοντος του Βορειανατολικού Ατλαντικού, από την Αρκτική έως τα στενά του Γιβραλτάρ και από την Γροιλανδία έως τον Καττεγάτη.
English[en]
This report, together with reports covering the five regions of the OSPAR maritime area, is the first detailed assessment of the status of the marine environment of the North-East Atlantic from the Arctic to the Straits of Gibraltar and from Greenland to the Kattegat.
Spanish[es]
Este informe, junto con los informes sobre las cinco regiones de la zona marítima del Convenio OSPAR, constituye la primera evaluación detallada del estado del medio marino del Atlántico nororiental, desde el Ártico hasta el Estrecho de Gibraltar y desde Groenlandia hasta el Kattegat.
Finnish[fi]
Tämä raportti ja OSPARIn viittä merialuetta koskevat raportit ovat ensimmäinen yksityiskohtainen arvio Koillis-Atlantin meriympäristön tilasta Pohjoisnavalta Gibraltarin salmeen ja Grönlannista Kattegatiin.
French[fr]
Avec les rapports concernant les cinq régions de la zone maritime de la convention OSPAR, le QSR 2000 constitue la première évaluation détaillée de l'état de l'environnement marin dans l'Atlantique du Nord-Est, de l'Arctique au Détroit de Gibraltar et du Groenland au Kattegat.
Italian[it]
La relazione, unitamente a rapporti relativi alle cinque regioni della zona marittima dell'OSPAR, costituisce la prima valutazione dettagliata della situazione dell'ambiente marino dell'Atlantico nord-orientale dall'Artico allo Stretto di Gibilterra e dalla Groenlandia al Kattegat.
Dutch[nl]
Dit verslag vormt samen met de verslagen betreffende de vijf zeegebieden die samen de OSPAR-regio vormen, de eerste gedetailleerde evaluatie van de toestand van het mariene milieu in het noordoostelijke deel van de Atlantische oceaan, van het Noordpoolgebied tot de Straat van Gibraltar en van Groenland tot het Kattegat.
Portuguese[pt]
Este relatório, juntamente com relatórios sobre as cinco regiões da área marítima OSPAR, constitui a primeira avaliação detalhada do estado do ambiente marinho do Atlântico nordeste desde o Árctico até ao Estreito de Gibraltar e da Gronelândia ao Kattegat.
Swedish[sv]
QSR 2000 utgör, tillsammans med rapporter avseende de fem havsområdesregioner som OSPAR täcker, den första noggranna utvärderingen av tillståndet för den marina miljön i Nordostatlanten, från Arktis till Gibraltar sund och från Grönland till Kattegatt.