Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسينهض معشر الكائنات الشيطانيّة ويجتاحوا الأرض وكل البشر والملائكة المقصوفة أجنحتهم سينحنون لي وإلا سيحترقون
Czech[cs]
A všichni lidé a všichni andělé bez křídel se mi pokloní - anebo je spálím.
German[de]
Und alle Menschen und alle Engel mit ihren gestutzten Flügeln werden sich mir beugen oder sie werden brennen.
Greek[el]
Και όλοι οι άνθρωποι και οι άγγελοι με τα ψαλιδισμένα φτερά τους... θα υποκλιθούν μπροστά μου, αλλιώς θα καούν.
English[en]
And all the humans and all the Angels, with their clipped wings, will bow to me, or they will burn.
Spanish[es]
Todos los humanos, y todos los Ángeles, con sus alas cortadas, se inclinarán ante mí, o arderán.
Estonian[et]
Ja kõik inimesed ja kõik inglid, kes tiibadest ilma jäid, kummardavad minu ees või põlevad.
Croatian[hr]
Svi ljudi i anđeli sa svojim podrezanim krilima će mi se pokloniti ili će gorjeti.
Italian[it]
E la stirpe demoniaca si sollevera'e prendera'la Terra... e tutti gli umani e gli angeli con le loro ali tarpate s'inchineranno a me... o bruceranno.
Macedonian[mk]
И сите луѓе и сите ангели, со скинати крила, ќе ми се поклонат, или ќе горат.
Malay[ms]
Dan semua manusia dan semua malaikat, yang sudah tiada sayap, akan tunduk kepada aku, atau mereka akan terbakar.
Polish[pl]
Wszyscy uklękną przede mną, albo spłoną.
Portuguese[pt]
E todos os humanos e todos os anjos, com suas asas cortadas, curvarão-se a mim, ou irão queimar.
Romanian[ro]
Toţi oamenii, toţi îngerii cu aripile tăiate se vor pleca în faţa mea... sau vor arde în flăcări.
Russian[ru]
И все люди и все Ангелы с их обрезанными крыльями, будут поклоняться мне или они будут гореть.
Slovenian[sl]
Vsi ljudje in angeli, z njihovimi pristri enimi krili bomo dali, ali bodo spali.
Serbian[sr]
A ljudi će svi zajedno s svim Anđelima i njihovim skraćenim krilima, pokloniti se meni ili će goreti.