Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أذكر أنني كنت أسأل نفسي: "لمَ لا يفهمون السواحلية؟
English[en]
I remember asking myself, "Why don't they understand Swahili?
Spanish[es]
Recuerdo que me preguntaba: "¿Por qué no entienden suajili?
Persian[fa]
یادم هست از خودم میپرسیدم «چرا آنها سواحیلی بلد نیستند؟
French[fr]
Je me demandais : « Pourquoi ne comprennent-ils pas le swahili ?
Hungarian[hu]
Emlékszem, ezt kérdeztem magamtól: "Miért nem értik a szuahélit?
Indonesian[id]
Saya bertanya pada diri sendiri, "Mengapa mereka tak belajar bahasa Swahili?
Korean[ko]
"왜 그들은 스와힐리어를 이해 못 할까?
Kurdish Kurmanji[ku]
و نەژاد گرینگ نەبوو ،بیرمە پرسیارم لە خۆم کرد بۆچی لە سواهیلی تێناگەن؟"
Dutch[nl]
Ik herinner me dat ik me afvroeg "Waarom verstaan ze geen Swahili?
Portuguese[pt]
Lembro-me de pensar: "Porque é que eles não entendem o suaíli?
Romanian[ro]
Îmi amintesc când mă întrebam: „De ce nu înțeleg swahili?
Albanian[sq]
Mbaj mend që pyesja veten, "Pse ata nuk kuptojnë suahili?
Serbian[sr]
Sećam se da sam se pitala: „Zašto ne razumeju Svahili?
Turkish[tr]
Kendime ''Neden Swahili'yi anlamıyorlar?
Urdu[ur]
مجھے خود سے پوچھنا یاد ہے، "ان کو سواحلی کیوں سمجھ نہیں آتی؟
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ đã từng tự hỏi: "Tại sao họ không hiểu Swahili?