Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie besoek was vir broer Kose baie tydig en geestelik versterkend.
Arabic[ar]
وأتت هذه الزيارة في حينها لتمدّ الاخ كوزي بدعم روحي كبير.
Cebuano[ceb]
Kini nga pagduaw tayming kaayo ug nakapalig-on kang Brader Kose.
Czech[cs]
Pro bratra Koseho byla tato návštěva velkou duchovní posilou, která přišla v pravý čas.
Danish[da]
Besøget kom på det helt rigtige tidspunkt og var til stor åndelig styrke for broder Kose.
German[de]
Der Besuch hat Bruder Kose viel gegeben und kam gerade zur rechten Zeit.
Greek[el]
Αυτή η επίσκεψη ήταν πολύ επίκαιρη και πνευματικά ενισχυτική για τον αδελφό Κόζε.
English[en]
This visit was most timely and spiritually strengthening for Brother Kose.
Spanish[es]
Esta fue la visita más oportuna y fortalecedora en sentido espiritual que Adolf Kose pudo haber recibido.
Estonian[et]
See külaskäik oli vend Kosele ülimalt õigeaegne ja vaimselt tugevdav.
Finnish[fi]
Tuo vierailu tuli juuri oikeaan aikaan ja vahvisti veli Kosea hengellisesti.
French[fr]
Cette rencontre arrive au bon moment et est spirituellement fortifiante pour frère Kose.
Hiligaynon[hil]
Suno gid sa tion kag makapalig-on sa espirituwal ini nga pagduaw para kay Utod Kose.
Croatian[hr]
Susret s tom braćom bio je doista pravovremen i duhovno je ojačao brata Kosea.
Hungarian[hu]
Ez a látogatás a lehető legjobbkor jött, és igazán megerősítette szellemileg Kose testvért.
Indonesian[id]
Kunjungan ini sangat tepat waktu dan menguatkan Saudara Kose secara rohani.
Iloko[ilo]
Talaga a naintiempuan daytoy nga ibibisita ken makapabileg iti naespirituan para ken Kabsat Kose.
Italian[it]
Quella visita arrivò al momento giusto e rafforzò molto il fratello Kose.
Japanese[ja]
これはコセ兄弟にとって,時宜にかなった霊的に強められる訪問となりました。
Georgian[ka]
ეს შეხვედრა ძმა კოსესთვის საკმაოდ დროული და სულიერად გამაძლიერებელი აღმოჩნდა.
Korean[ko]
이 방문은 정말 시기적절했으며 코세 형제를 영적으로 강화시켜 주었습니다.
Malagasy[mg]
Tena nampahery an’ny Rahalahy Kose iny fihaonana iny, sady tamin’ny fotoana nilany azy mihitsy.
Norwegian[nb]
Dette besøket fant sted akkurat i rette tid og var åndelig styrkende for bror Kose.
Dutch[nl]
Die ontmoeting kwam echt op het juiste moment en was voor broeder Kose geestelijk heel versterkend.
Polish[pl]
Wizyta ta była złożona w odpowiednim czasie i dodała sił bratu Kose.
Portuguese[pt]
Essa visita veio na hora certa e foi espiritualmente fortalecedora para o irmão Kose.
Romanian[ro]
Această vizită a fost foarte oportună şi l-a întărit pe fratele Kose din punct de vedere spiritual.
Russian[ru]
Эта встреча была очень своевременной и духовно укрепляющей для брата Козе.
Kinyarwanda[rw]
Urwo ruzinduko rwaziye igihe kandi rwakomeje Umuvandimwe Kose mu buryo bw’umwuka.
Slovak[sk]
Táto návšteva bola pre brata Koseho nanajvýš časová a duchovne posilňujúca.
Slovenian[sl]
Ta obisk je brat Kose dobil ob ravno pravem času in je bil zanj duhovno zelo krepilen.
Albanian[sq]
Kjo vizitë ishte në kohën e duhur dhe e forcoi frymësisht vëlla Kosenë.
Serbian[sr]
Braća su došla u pravo vreme i duhovno okrepila brata Kosea.
Southern Sotho[st]
Ka sebele bara bana babo rōna ba ile ba etela Mor’abo rōna Kose ka nako e loketseng ’me ba matlafatsa tumelo ea hae.
Swedish[sv]
Det här besöket kom i rätt tid och var andligen stärkande för broder Kose.
Swahili[sw]
Hiyo ilikuwa ziara ya wakati unaofaa na yenye kuimarisha sana kwa Ndugu Kose.
Congo Swahili[swc]
Hiyo ilikuwa ziara ya wakati unaofaa na yenye kuimarisha sana kwa Ndugu Kose.
Tagalog[tl]
Napapanahon at nakapagpapatibay kay Brother Kose ang pagdalaw na iyon.
Tsonga[ts]
Riendzo leri a a ri fike hi nkarhi naswona ri tiyise Makwerhu Kose hi tlhelo ra moya.
Ukrainian[uk]
Ця зустріч була для брата Косе дуже вчасною і духовно зміцнила його.
Xhosa[xh]
Olu tyelelo lwalufike ngexesha elifanelekileyo yaye lamomeleza kakhulu uMzalwana uKose.
Chinese[zh]
对科塞弟兄来说,这次探访非常合时,大大强化了他。
Zulu[zu]
Lokhu kuvakashelwa kwakufike ngesikhathi futhi kwamqinisa uMfoweth’ uKose.