Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle steun ook nie op drank as ’n bron van vermaak of ontvlugting nie.
Arabic[ar]
ولا يتَّكلون على الكحول كمصدر للاستجمام او للهرب من الواقع.
Czech[cs]
Ani na alkohol nespoléhají jako na zdroj uvolnění nebo úniku.
German[de]
Sie vertrauen nicht auf Alkohol als Entspannungsmittel oder um sich in eine heile Welt zu flüchten.
Greek[el]
Ούτε βασίζονται στο αλκοόλ ως πηγή αναψυχής ή διαφυγής.
English[en]
Nor do they rely on alcohol as a source of recreation or escape.
Spanish[es]
Tampoco recurren al alcohol para divertirse o como vía de escape.
Finnish[fi]
He eivät turvaudu alkoholiin myöskään rentoutumis- tai pakokeinona.
French[fr]
Pas plus qu’ils ne voient dans les boissons alcooliques une forme de détente ou un moyen de fuir la réalité.
Hungarian[hu]
Nem tekintik az alkoholt a kikapcsolódás vagy a menekülés eszközének.
Iloko[ilo]
Saanda met nga agpannuray iti alkohol kas gubuayan ti panagragragsak wenno pananglipat iti parikut.
Italian[it]
E non ricorrono all’alcool per divertirsi o per sfuggire alla realtà.
Korean[ko]
증인 청소년은 또한 술을 기분 전환이나 현실 도피의 수단으로 의존하지도 않는다.
Malayalam[ml]
വിനോദത്തിന്റെയോ മോചനത്തിന്റെയോ ഒരു ഉറവെന്നനിലയിൽ അവർ മദ്യത്തിൽ ആശ്രയിക്കുന്നുമില്ല.
Norwegian[nb]
De bruker heller ikke alkohol som en form for atspredelse eller til å flykte fra problemene.
Dutch[nl]
Ook grijpen zij niet naar alcohol als bron van ontspanning of als ontsnappingsmiddel.
Northern Sotho[nso]
Le gona ga ba ithekge ka bjala e le mothopo wa boithabišo goba wa go phema mathata.
Nyanja[ny]
Ndipo iwo samadalira pa zoledzeretsa monga magwero a kusanguluka kapena opulumukira.
Polish[pl]
Nie uważają go też za formę rozrywki albo ucieczki.
Portuguese[pt]
Nem recorrem ao álcool como fonte de recreação ou de fuga.
Russian[ru]
Не будут они прибегать к алкоголю и ради того, чтобы развлечься или забыться.
Slovak[sk]
Nespoliehajú sa na alkohol ani ako na zdroj uvoľnenia alebo úniku.
Shona[sn]
Uyewo hadzitsamiri pazvinodhakisa samanyuko enhandaro kana kuti chipukunyuso.
Southern Sotho[st]
Leha e le hore ba itšetlehile ka tahi e le mohloli oa boithabiso kapa ho baleha bothata bo itseng.
Swedish[sv]
Inte heller använder de alkohol som tidsfördriv eller verklighetsflykt.
Swahili[sw]
Wala hawategemei kileo kuwa chanzo cha tafrija au cha kuepuka matatizo.
Tamil[ta]
அவர்கள் பொழுதுபோக்கின் மற்றும் தப்பித்துக்கொள்ளுதலின் தோற்றுமூலமாக மதுபானத்தின்மீது சார்ந்திருப்பதில்லை.
Telugu[te]
తప్పించుకోడానికి లేదా వినోదానికి ఒక మూలమని వారు దానిపై ఆధారపడరు.
Thai[th]
อีก ทั้ง พวก เขา ก็ ไม่ ได้ อาศัย แอลกอฮอล์ เป็น แหล่ง แห่ง ความ เพลิดเพลิน หรือ วิธี หลีก หนี ปัญหา.
Tagalog[tl]
Ni sila man ay umaasa sa alkohol bilang isang pinagmumulan ng libangan o pagtakas.
Tswana[tn]
Kana le eleng go ikaega ka tagi jaaka motswedi wa boitapoloso kana wa go tswa mo mathateng.
Tok Pisin[tpi]
Na ol i no save dring bilong painim amamas o bilong ranawe long hevi.
Turkish[tr]
Onlar bir dinlenme aracı olarak veya hayali bir dünyaya kaçmak için alkole güvenmiyorlar.
Tsonga[ts]
Naswona a va languti swakunwa swa xihoko tanihi xihlovo xa vuhungasi kumbe ku tshunxeka.
Tahitian[ty]
Eita atoa ratou e faaohipa i te ava ei faaanaanataeraa mana‘o aore ra ei ravea hororaa.
Ukrainian[uk]
Вони також не вдаються до алкоголю, щоб відновити сили чи врятуватися від проблем.
Xhosa[xh]
Lungaxhomekekanga etywaleni njengomthombo wokuzonwabisa okanye wokubaleka iingxaki.
Zulu[zu]
Futhi ayithembeli otshwaleni njengomthombo wokuzilibazisa noma ukuphuma ezinkingeni.