Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنة 1979, أطاح الشعب بالشاه
Bulgarian[bg]
През 1979 г, народът на Иран свали шаха.
Bosnian[bs]
1979. je narod Irana svrgnuo šaha.
Czech[cs]
V roce 1979 íránský lid svrhl šáha.
Danish[da]
I 1979 styrtede det iranske folk shahen.
German[de]
1979 stürzte das iranische Volk den Schah.
Greek[el]
Το 1979, ο λαός του lράν ανέτρεψε το σάχη.
English[en]
In 1979, the people of Iran overthrew the shah.
Spanish[es]
En 1979, el pueblo de Irán derrocó al sha.
Estonian[et]
1979. aastal kukutati ðahh troonilt.
Persian[fa]
در سال 1979 مردم ايران شاه را سرنگون کردند
Finnish[fi]
Vuonna 1979 Iranin kansa syöksi shaahin vallasta.
French[fr]
En 1979, le peuple d'Iran renverse le shah.
Hebrew[he]
בשנת 1979 הפיל העם האיראני את השאה.
Croatian[hr]
1979. godine je iranski narod svrgnuo šaha.
Hungarian[hu]
1979-ben az iráni nép megdöntötte a sah uralkodását.
Indonesian[id]
Tahun 1979 rakyat Iran menggulingkan Syekh.
Icelandic[is]
Áriđ 1979 steypti íranska ūjķđin sínum shah af stķli.
Italian[it]
Nel 1979, il popolo iraniano rovesciò il regime dello scià.
Lithuanian[lt]
1979 metais Irano žmonės nuvertė Šachą.
Latvian[lv]
1979.gadā Irānas tauta gāza šahu.
Macedonian[mk]
Во 1979-та, Иранскиот народ го сруши шахот.
Norwegian[nb]
I 1979 styrtet folket Sjahen.
Dutch[nl]
In 1979 brachten de mensen van Iran de sjah ten val.
Polish[pl]
W 1979 roku naród obalił szacha.
Portuguese[pt]
Em 1979, o povo do Irã depôs o xá.
Romanian[ro]
În 1979, poporul iranian l-a detronat pe şah.
Russian[ru]
В 1979 народ Ирана свергнул шаха.
Sinhala[si]
1979 දී, ඉරානයේ මිනිසුන් ෂාගේ පාලනය බිඳ දැමුවා.
Slovenian[sl]
Leta 1979 je narod šaha strmoglavil.
Albanian[sq]
Në vitin 1979. populli i Iranit ka larguar Shahun.
Serbian[sr]
1979. narod Irana je zbacio šaha.
Swedish[sv]
1979 störtades shahen av Irans folk.
Turkish[tr]
1979 yılında ayaklanan halk Şah yönetimini devirdi.
Chinese[zh]
1979 年 , 伊朗 人民 推翻 沙阿