Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Wanneer is die jeug en die jonkheid nietigheid?
Arabic[ar]
(ب) متى يكون الحداثة والشباب باطلين؟
Bulgarian[bg]
(б) Кога младостта и разцвета на живота са суета?
Czech[cs]
b) Kdy je mládí a rozkvět života marnost?
Danish[da]
(b) Hvornår kan ungdom og livsmorgen siges at være tomhed?
German[de]
(b) In welchem Fall sind Jugend und die Blüte des Lebens Nichtigkeit?
Greek[el]
(β) Πότε είναι η νεότητα και η παιδική ηλικία μια ματαιότητα;
English[en]
(b) When are youth and the prime of life vanity?
Spanish[es]
b) ¿Cuándo se convierten en vanidad la juventud y la flor de la vida?
Finnish[fi]
b) Milloin nuoruus ja aamurusko ovat turhuutta?
French[fr]
b) Quand la jeunesse et la fleur de l’âge sont- elles vanité?
Hiligaynon[hil]
(b) San-o kadayawan ang pagkapamatan-on kag ang pamanagbanag sang kabuhi?
Croatian[hr]
b) Kada su mladost i godine koje se smatraju cvijetom života, ispraznost?
Hungarian[hu]
b) Mikor lesz az ifjúságodból és az élet virágából hiábavalóság?
Indonesian[id]
(b) Dalam hal apa masa muda dan fajar hidup merupakan kesia-siaan?
Icelandic[is]
(b) Hvenær eru æska og morgunroði lífsins hégómi?
Italian[it]
(b) Quand’è che la giovinezza e il rigoglio della vita sono vanità?
Japanese[ja]
ロ)どのような場合,若さも人生の盛りもむなしいものとなりますか。
Korean[ko]
(ᄀ) 어떻게 근심으로 떠나게 하며 재난으로 물러가게 할 수 있읍니까? (ᄂ) 어떤 경우에 어릴 때와 청년의 때가 헛됩니까?
Malagasy[mg]
b) Amin’ny fotoana toy inona moa no zava-poana ny fahatanorana sy ny fivelaran’ny hery?
Malayalam[ml]
(ബി) ബാല്യവും നവയൗവനവും വ്യർത്ഥമായിരിക്കുന്നതെപ്പോൾ?
Marathi[mr]
(ब) तारुण्य व भरज्वानी केव्हा व्यर्थ ठरते?
Norwegian[nb]
b) Når kan det sies at ungdom og livets vår er tomhet?
Dutch[nl]
(b) Wanneer zijn jeugd en de bloei des levens ijdelheid?
Polish[pl]
(b) Kiedy młodość i najlepsze lata są marnością?
Portuguese[pt]
(b) Quando é que a juventude e o primor da vida são vaidade?
Romanian[ro]
(b) Cînd sînt tinereţea şi floarea vîrstei deşertăciune?
Russian[ru]
(б) В каком случае молодость и расцвет жизни являются суетой?
Slovenian[sl]
b) V katerem primeru sta mladost in cvet življenja ničemurnost?
Sranan Tongo[srn]
(b) Oten den jongoe jari èn na bromki foe na libi de soso sani?
Swedish[sv]
b) När är en människas ungdom och bästa år fåfänglighet?
Tagalog[tl]
(b) Kailan walang kabuluhan ang kabataan at ang kasariwaan ng buhay?
Turkish[tr]
(b) Gençliğini ve hayatının en güzel yıllarını nasıl boşa harcayabilirsin?
Ukrainian[uk]
(б) Коли молодість стає марнотою?
Chinese[zh]
乙)在什么情形之下少年和壮年是虚空的?
Zulu[zu]
(b) Kunini lapho ubusha nobunsizwa buyize khona?