Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على هذا، ينبغي للدولة أن تخصص، من خلال أرباح الأسهم، حصة أكبر من قيمة الشركات المملوكة للدولة (والتي قد يكون بعضها على حساب مديري هذه الشركات).
Czech[cs]
Kromě toho by si stát měl prostřednictvím dividend přivlastnit větší díl hodnoty státních podniků (což může jít zčásti na úkor manažerů těchto firem).
German[de]
Außerdem täte der Staat gut daran, sich mittels Dividenden einen größeren Anteil am Wert der SOEs sichern (teilweise sicher zu Lasten der Manager dieser Unternehmen).
English[en]
Moreover, the state should appropriate, through dividends, a larger share of SOEs’ value (some of which might be at the expense of these firms’ managers.)
Spanish[es]
Por otra parte, el Estado debe apropiarse, a través de dividendos, de una mayor proporción del valor de las empresas de propiedad estatal (algunas de las cuales podrían estar a expensas de los ejecutivos de dichas empresas).
Italian[it]
Inoltre, lo stato dovrebbe appropriarsi, mediante i dividendi, di una maggiore quota del valore delle imprese statali (che potrebbe andare a scapito dei manager di queste aziende).
Dutch[nl]
Bovendien zou de staat zich, door middel van dividenden, een groter deel van de waarde staatsbedrijven moeten toe-eigenen (wat gedeeltelijk ten koste zouden kunnen gaan van de managers van deze bedrijven).
Portuguese[pt]
Além disso, o Estado deve apropriar-se, através de dividendos, de uma parcela maior dos valores estatais (alguns dos quais podiam ser à custa destes gestores empresariais.)
Russian[ru]
Кроме того, государство должно получать (через дивиденды) более высокую долю от стоимости предприятий государственной собственности (часть средств может поступать за счет руководителей компании).
Chinese[zh]
此外,国家应该获得国有企业的更大比例的价值(一些国有企业管理者将因此遭受损失),这可以通过分红实现。