Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Denne onde cirkel ville gentage sig og blive mere alvorlig, indtil alle ovnene ville være lukket.
German[de]
Dieser Teufelskreis werde sich wiederholen und verstärken, bis alle Wannen stillgelegt seien.
Greek[el]
Αυτός ο φαύλος κύκλος θα επαναλαμβανόταν και θα επιδεινωνόταν μέχρι να σταματήσει η λειτουργία όλων των κλιβάνων.
English[en]
That vicious circle would be repeated and would worsen until all the furnaces closed.
Spanish[es]
Este círculo vicioso se repetiría y agravaría hasta el cierre de todos los hornos.
Finnish[fi]
Tämä paha kierre toistuisi ja voimistuisi, kunnes kaikki uunit olisi suljettu.
French[fr]
Ce cercle vicieux se répéterait et s'aggraverait jusqu'à ce que tous les fours soient fermés.
Italian[it]
Questo circolo vizioso si ripeterebbe e si aggraverebbe fino al momento in cui tutti i forni venissero chiusi.
Dutch[nl]
Deze vicieuze cirkel zal zich versterkt blijven herhalen, totdat uiteindelijk alle ovens zullen zijn gesloten.
Portuguese[pt]
Esse círculo vicioso repetir-se-ia e agravar-se-ia até que todos os fornos fossem fechados.
Swedish[sv]
Denna onda cirkel skulle upprepas och förvärras ända till dess att alla ugnar hade stängts av.