Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
من المفارقة أن الرب خلق الجحيم كمكان يختزن فيه الشر.
Bulgarian[bg]
Парадоксалното е, че Господ е създал ада, за да може да съхранява злото.
Czech[cs]
Paradoxně to byl Bůh sám, kdo stvořil peklo jako skladiště zla.
Danish[da]
Paradoksalt nok skabte Gud helvede for at opbevare ondskab.
German[de]
Doch war es Gott, der die Hölle erschuf, als einen Platz, um das Böse zu verwahren.
Greek[el]
Παραδόξως, ο Θεός δημιούργησε την κόλαση σαν ένα μέρος για να τοποθετήσει το κακό.
English[en]
Paradoxically, it was God who created hell as a place to store evil.
Spanish[es]
Paradójicamente, fue Dios quien creó el infierno para guardar el mal.
Persian[fa]
ظاهرا این خدا بوده که جهنم را آفریده تا در آن شیطان نگه داری شود.
Finnish[fi]
Paradoksaalista kyllä, Jumala itse loi helvetin pahuuden säilyttämiseksi siellä.
French[fr]
Paradoxalement, c'est donc Dieu qui créa l'enfer, en tant qu'endroit où contenir le mal.
Galician[gl]
Paradoxalmente, Deus foi quen creou o inferno, un lugar onde encerrar o mal.
Croatian[hr]
Paradoksalno, upravo je Bog stvorio pakao kao mjesto za smještanje zla.
Hungarian[hu]
Paradox módon, Isten teremtette a poklot, hogy legyen hol tartani a gonoszt.
Italian[it]
Paradossalmente, è stato Dio a creare l'inferno come luogo dove tenere il male.
Japanese[ja]
云わば 悪を保管する場所として地獄を創ったのは神でした
Georgian[ka]
პარადოქსულია, რომ ღმერთი იყო ის, ვინც შექმნა ჯოჯოხეთი ბოროტების შენახვისთვის.
Lithuanian[lt]
Paradoksalu, kad Dievas sukūrė pragarą, kaip vietą saugoti blogiui.
Dutch[nl]
Paradoxaal genoeg schiep God de hel als een plaats om kwaad op te slaan.
Portuguese[pt]
Paradoxalmente, foi Deus quem criou o Inferno enquanto local para guardar o mal.
Romanian[ro]
În mod paradoxal, Dumnezeu a fost cel care a creat Iadul ca un loc în care să stocheze răul.
Russian[ru]
Но между тем, это бог создал ад, чтобы там находилось зло.
Slovak[sk]
Paradoxne, bol to práve Boh, kto vytvoril peklo, ako miesto na ukladanie zla.
Albanian[sq]
Paradoksi është që Zoti krijoi ferrin si vendin për të mbyllur të keqen.
Serbian[sr]
Парадоксално, Бог је створио пакао као место за одлагање зла.
Turkish[tr]
Paradoksal olarak, kötülükleri koymak için cehennemi yaratan Tanrı'ydı.
Ukrainian[uk]
Це парадокс, але саме Бог створив пекло, місце, де зібрано зло.
Vietnamese[vi]
Nghịch lý thay, chính Chúa là người đã tạo ra địa ngục để giam giữ cái ác.