Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В действителност предложените на работник суми варират много, започвайки от малко над 1 000 EUR в случая на Малта (EGF/2007/008) и стигайки до повече от 11 000 EUR в случая на заявлението на Италия по отношение на текстилния сектор в Сардиния.
Czech[cs]
V praxi se navrhované částky na pracovníka lišily velmi výrazně – od částky mírně převyšující 1 000 EUR v případě Malty (EGF/2007/008) až po více než 11 000 EUR v případě italské žádosti týkající se textilního průmyslu na Sardinii.
Danish[da]
I praksis har beløbene pr. arbejdstager i ansøgningerne varieret kraftigt, fra 1 000 EUR i Maltas tilfælde (EGF/2007/008) til over 11 000 EUR i Italiens tilfælde angående tekstilsektoren på Sardinien.
German[de]
In der Praxis gibt es große Unterschiede bei den pro Arbeitnehmer gewährten Beträgen, und zwar von knapp über 1 000 EUR in Malta (EGF/2007/008) bis zu über 11 000 EUR im Falle des italienischen Antrags für den Textilsektor in Sardinien.
Greek[el]
Στην πράξη, τα ποσά που προτάθηκαν ανά εργαζόμενο κάλυπταν μεγάλο εύρος, από μόλις 1 000 EUR στην περίπτωση της Μάλτας (EGF/2007/008) έως πάνω από 11 000 EUR στην περίπτωση της αίτησης της Ιταλία για τον κλωστοϋφαντουργικό τομέα στη Σαρδηνία.
English[en]
In practice, the amounts proposed per worker have varied greatly, from just over € 1,000 in the case of Malta (EGF/2007/008) up to over € 11,000 in the case of the Italian application in respect of the textile sector in Sardinia.
Spanish[es]
En la práctica, las cantidades propuestas varían enormemente, desde poco más de mil euros en el caso de Malta (EGF/2007/008) hasta más de once mil euros en la solicitud italiana relativa al sector textil en Cerdeña.
Estonian[et]
Töötaja kohta taotletavad summad varieerusid olulisel määral, 1000 eurost Malta puhul (EGF/ 2007/008) kuni 11 000 euroni Itaalia taotluse puhul (seoses Sardiinia tekstiilisektoriga).
Finnish[fi]
Haetut työntekijäkohtaiset määrät ovat vaihdelleet huomattavasti: Maltan tapauksessa (EGF/2007/008) se oli hieman yli tuhat euroa, kun Sardinian tekstiilialaa koskevassa Italian hakemuksessa haettiin yli 11 000:ta euroa.
French[fr]
En pratique, les montants proposés par travailleur varient sensiblement: d’un peu plus de 1 000 euros dans le cas de Malte (EGF/2007/008) à plus de 11 000 euros pour la demande italienne concernant le secteur du textile en Sardaigne.
Hungarian[hu]
A gyakorlatban a munkavállalónkénti javasolt összegek igen nagy mértékben eltérnek: míg Málta (EGAA/2007/008) esetében alig haladja meg az 1000 eurót, a szardíniai textilágazatra vonatkozó olasz kérelem esetében meghaladja a 11 000 eurót.
Italian[it]
Gli importi proposti per dipendente sono in pratica stati molto vari, dai poco più di 1 000 EUR di Malta (FEG/2007/008) fino agli oltre 11 000 EUR della domanda dell'Italia in relazione al settore tessile in Sardegna.
Lithuanian[lt]
Faktiškai vienam darbuotojui siūlomos sumos smarkiai svyravo nuo tik truputį didesnės nei 1000 EUR sumos Maltos atveju (EGF/2007/008) iki 11 000 EUR viršijančios sumos Italijos paraiškos dėl tekstilės sektoriaus Sardinijoje atveju.
Latvian[lv]
Praksē vērojams, ka vienam atlaistajam darba ņēmējam piešķirtās atbalsta summas ir ļoti dažādas – no mazliet vairāk nekā 1000 euro Maltas pieprasījumā (EGF/2007/008) līdz pat 11 000 euro Itālijas pieprasījumā attiecībā uz tekstilrūpniecības nozari Sardīnijā.
Maltese[mt]
Fil-prattika, l-ammonti proposti għal kull ħaddiem varjaw bil-kbir, minn kemm kemm iktar minn € 1 000 fil-każ ta' Malta (EGF/2007/008) għal aktar minn € 11 000 fil-każ ta' l-applikazzjoni Taljana fir-rigward tas-settur tat-tessuti f'Sardenja.
Dutch[nl]
In de praktijk liepen de bedragen per werknemer sterk uiteen, van net iets meer dan 1 000 euro in Malta (EGF/2007/008) tot ruim 11 000 euro voor de Italiaanse aanvraag ten behoeve van de textielsector in Sardinië.
Polish[pl]
W praktyce kwoty proponowane w przeliczeniu na pracownika różniły się znacznie: od ponad 1000 EUR w przypadku Malty (EGF/2007/008) do ponad 11 000 EUR w przypadku Włoch w sektorze odzieżowym na Sardynii.
Portuguese[pt]
Na prática, os montantes propostos por trabalhador têm variado muito, de cerca de 1000 euros em Malta (EGF/2007/008), até cerca de 11 000 euros no caso da candidatura da Itália respeitante ao sector têxtil sardo.
Romanian[ro]
În practică, sumele propuse per lucrător au variat considerabil, de la puțin peste 1 000 EUR în cazul Maltei (EGF/2007/008) până la peste 11 000 EUR în cazul cererii italiene cu privire la sectorul textil din Sardinia.
Slovak[sk]
V praxi boli sumy navrhované na pracovníka veľmi rôznorodé a pohybovali sa od hodnoty tesne nad 1 000 EUR v prípade Malty (EGF/2007/008) až po hodnotu viac ako 11 000 EUR v prípade talianskej žiadosti v súvislosti s textilným odvetvím na Sardínii.
Slovenian[sl]
V praksi so se predlagani zneski na delavca zelo spreminjali, od samo približno 1 000 EUR v primeru Malte (ESPG/2007/008) do več kot 11 000 EUR v primeru italijanske vloge za tekstilni sektor na Sardiniji.
Swedish[sv]
De belopp som föreslås per arbetstagare har i hög grad varierat, från strax över 1 000 euro när det gäller Malta (EGF/2007/008) till över 11 000 euro när det gäller den italienska ansökningen avseende textilbranschen på Sardinien.