Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لأغراض الفقرة (أ)، يعني التعبير "خدمة ملاحية منتظمة" خدمة نقل بحري للبضائع معلنا عنها تستخدم سفنا لنقل البضائع العامة وفقا لنمط تجارة ثابت ومنتظم بين مجموعة من الموانئ المحددة.
Spanish[es]
Para los fines del párrafo a), se entenderá por “servicio de línea” un servicio anunciado para el transporte marítimo remunerado de carga general, a bordo de buques que navegan con regularidad, por una ruta establecida, sirviendo a puertos de destino o de escala previamente indicados.
French[fr]
Aux fins du paragraphe a), le terme “service de ligne” désigne un service de transport maritime de marchandises faisant l’objet d’une publicité pour lequel sont utilisés des navires transportant des cargaisons diverses dans le cadre d’échanges établis et réguliers entre plusieurs ports spécifiés;
Russian[ru]
Для целей пункта (а) выражение "линейные перевозки" означает общедоступные морские грузовые перевозки с использованием судов для транспортировки генеральных грузов по твердому регулярному расписанию рейсов между несколькими конкретными портами.
Chinese[zh]
就(a)款而言,“班轮运输业务”是指按多个已指明的港口之间的既定和定期贸易方式,利用普通货物运输船舶,在广告登出的海洋货物运输业务。