Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gradvis begyndte det at gå op for mig at jeg stadig var i live.
German[de]
Langsam merkte ich, daß ich noch am Leben war.
Greek[el]
Σιγά-σιγά συνειδητοποιούσα ότι ήμουν ακόμη ζωντανός.
English[en]
It gradually dawned on me that I was still alive.
Spanish[es]
Gradualmente me fui dando cuenta de que aún estaba vivo.
Finnish[fi]
Vähitellen minulle valkeni, että olin yhä elossa.
French[fr]
Tout doucement, je prends conscience que je suis en vie.
Indonesian[id]
Perlahan-lahan saya sadar bahwa saya masih hidup.
Icelandic[is]
Ég gerði mér smám saman grein fyrir því að ég var lifandi.
Italian[it]
Mi resi conto a poco a poco che ero ancora vivo.
Japanese[ja]
自分はまだ生きているのだ,という実感が次第にわいてきました。
Korean[ko]
내가 아직 살아 있다는 것이 점차 확실해졌다. 6일이 지났던 것이다.
Norwegian[nb]
Gradvis gikk det opp for meg at jeg fremdeles var i live.
Dutch[nl]
Het drong langzaam tot mij door dat ik nog leefde.
Portuguese[pt]
Gradualmente me ocorreu que eu ainda estava vivo.
Swedish[sv]
Det gick sakta upp för mig att jag ännu var i livet.
Tagalog[tl]
Unti-unting nagliwanag sa akin na ako ay buháy pa.
Ukrainian[uk]
Поступово мені ставало ясно, що я ще живий.