Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Napadené rozhodnutí tak porušilo nabytá práva.
Danish[da]
Den anfægtede beslutning er derfor i strid med erhvervede rettigheder.
German[de]
Die angefochtene Entscheidung verletze daher wohlerworbene Rechte.
Greek[el]
Επομένως, η προσβαλλόμενη απόφαση παραβιάζει κεκτημένα δικαιώματα.
English[en]
The contested decision thus infringes vested rights.
Spanish[es]
Por tanto, la decisión impugnada vulnera derechos adquiridos.
Estonian[et]
Seetõttu rikutakse vaidlusaluse otsusega hageja omandatud õigusi.
Finnish[fi]
Riidanalainen päätös loukkaa näin ollen kantajan oikeuksia.
French[fr]
La décision attaquée viole donc des droits acquis.
Hungarian[hu]
A megtámadott határozat tehát szerzett jogokat sért.
Italian[it]
La decisione impugnata viola quindi i diritti acquisiti.
Lithuanian[lt]
Todėl, ginčijamas sprendimas pažeidžia įgytas teises.
Latvian[lv]
Apstrīdētais lēmums ir pretrunā ar šīm tiesībām.
Dutch[nl]
De bestreden beschikking schendt dus verkregen rechten.
Polish[pl]
W związku z tym zaskarżona decyzja narusza nabyte prawa.
Portuguese[pt]
A decisão recorrida viola assim direitos adquiridos.
Slovak[sk]
Napadnuté rozhodnutie tieto práva porušuje.
Slovenian[sl]
Izpodbijana odločba torej posega v pridobljene pravice.
Swedish[sv]
Sökanden har därför förvärvat egna rättigheter och det ifrågasatta beslutet strider mot de förvärvade rättigheterna.