Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجبر السيد " ماثيو " على الظهور في الطابق السفلي بملابس غير مُناسبة
Bulgarian[bg]
Принудил е г-н Матю да се появи на вечерята неподходящо облечен.
Czech[cs]
Kvůli němu se pan Matthew neoblékl řádně k večeři.
Danish[da]
Han tvang hr Matthew vises nedenunder forkert klædt.
German[de]
Er zwang Mr. Matthews unangebracht gekleidet unten zu erscheinen.
Greek[el]
Ανάγκασε τον κ. Μάθιου να εμφανιστεί ακατάλληλα ενδεδυμένος.
English[en]
He forced Mr Matthew to appear downstairs improperly dressed.
Spanish[es]
Ha obligado al señor Matthew a bajar a cenar vestido de forma inapropiada.
Persian[fa]
اون آقاي " متيو " رو مجبور کرد که نامناسب برن پايين.
Finnish[fi]
Hänen vuokseen hra Matthew meni alakertaan väärin puettuna.
French[fr]
Il a forcé M. Matthew à apparaître mal habillé.
Hebrew[he]
הוא אילץ את מיסטר מת'יו להופיע למטה בלבוש בלתי הולם.
Croatian[hr]
Zbog njega se g. Matthew pojavio u prizemlju nepropisno odjeven.
Hungarian[hu]
Miatta Mr Matthew nem megfelelő öltözéket volt kénytelen felvenni.
Italian[it]
Ha costretto Mr Matthew a presentarsi a cena in abiti non consoni.
Norwegian[nb]
Han tvang Matthew til å vise seg i uanstendig bekledning.
Dutch[nl]
Hij zorgde ervoor dat Mr Matthew moest verschijnen in ongepaste kledij.
Polish[pl]
Przez niego pan Matthew musiał pojawić się niewłaściwe ubrany.
Portuguese[pt]
Ele forçou o Sr. Matthew a descer vestido inadequadamente.
Romanian[ro]
L-a forţat pe dl Matthew să apară nepotrivit îmbrăcat la cină.
Russian[ru]
По его вине мистер Мэтью сошел к ужину одетым неподобающим образом.
Slovenian[sl]
Prisilil je G. Matthewa, da se je prikazal spodaj neprimerno oblečen.
Turkish[tr]
Bay Matthew'u aşağıya uygunsuz bir kıyafetle inmeye zorladı.