Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
„Ich verstehe“, sagte der blinde Mann, als er seinen Hammer und seine Säge aufhob.
English[en]
"I see," said the blind man, as he picked up his hammer and saw.
Esperanto[eo]
»Mi vidas,« diris la blinda viro, kiam li levis siajn martelon kaj segilon.
Spanish[es]
—Ya veo —dijo el ciego, mientras cogía su martillo y su sierra.
Persian[fa]
مرد نابینادر حالیکه چکش و اره رابرمی داشت گفت : می بینم
French[fr]
« Je vois », dit l'aveugle, tandis qu'il ramassait son marteau et sa scie.
Hebrew[he]
"אני רואה", אמר העיוור בעודו מרים את פטישו ומסורו.
Italian[it]
"Capisco", disse l'uomo cieco mentre raccoglieva il suo martello e la sua sega.
Dutch[nl]
"Ik zie", zei de blinde man, toen hij zijn hamer opraapte en zag.
Portuguese[pt]
"Estou vendo", disse o cego enquanto pegava seu martelo e sua serra.