Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke trætte Dem, men mens den brutale fascisme forsøger at lukke munden på dem, som er blevet demokratisk valgt, skal vi fordømme handlingerne den ene gang efter den anden.
German[de]
Daher werden wir dies unermüdlich immer und immer wieder anklagen, während Faschisten in ihrer Brutalität versuchen, jene zum Schweigen zu bringen, die demokratisch gewählt wurden.
English[en]
And, therefore, as long as fascist brutality goes on trying to silence those who have been democratically elected, we will tirelessly go on denouncing it again and again.
Spanish[es]
Y por eso, sin cansarnos, mientras la brutalidad fascista intente acallar la voz de aquéllos que han sido democráticamente elegidos, lo denunciaremos una y otra vez.
Finnish[fi]
Ja sen vuoksi, väsymättä, vaikka julmat fasistit yrittävätkin vaientaa demokraattisesti valittujen äänet, tuomitsemme sen yhä uudestaan.
French[fr]
Par conséquent, alors que la brutalité fasciste essaie de faire taire ceux qui ont été démocratiquement élus, nous le dénoncerons encore et encore, sans relâche.
Italian[it]
Pertanto, mentre la brutalità fascista cerca di ridurre al silenzio rappresentanti democraticamente eletti, noi continueremo a denunciare simili fatti.
Dutch[nl]
Telkens het fascistische geweld de mond tracht te snoeren van democratisch verkozen politici, zullen we dit aanklagen.
Portuguese[pt]
Por isso, enquanto a brutalidade fascista tentar calar a voz dos que foram democraticamente eleitos, nós o denunciaremos, sem nos cansarmos, tantas vezes quantas forem necessárias.