Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det tog mig ikke lang tid at lære at bevæge mig omkring udelukkende ved hjælp af følesansen og en lang stok.
German[de]
Schon nach kurzer Zeit hatte ich gelernt, mit Hilfe des Tastsinns sowie eines langen Stocks umherzugehen.
Greek[el]
Δεν χρειάσθηκε πολύς χρόνος να μάθω να περιφέρομαι με το να αγγίζω τα αντικείμενα και, επίσης, να χρησιμοποιώ ένα μεγάλο μπαστούνι.
English[en]
It did not take too long for me to learn to move around by just feeling for objects and also by using a long cane.
Spanish[es]
No me tomó mucho el aprender a moverme usando el tacto para sentir los objetos y con la ayuda de un bastón largo.
Finnish[fi]
Opin verrattain nopeasti liikkumaan tunnustelemalla esteitä ja käyttämällä myös pitkää keppiä.
French[fr]
J’appris sans trop de peine à reconnaître les objets au toucher et à me déplacer à l’aide d’une canne.
Italian[it]
Non ci misi molto a imparare a muovermi tastando gli oggetti e facendo uso del bastone.
Japanese[ja]
手探りで,そして長い杖を使って動き回るようになるまでに,それほど長い時間はかかりませんでした。
Korean[ko]
별로 오래지 않아 나는 물체에 대한 촉감과 긴 지팡이를 사용하여 돌아다는 것을 배웠다.
Norwegian[nb]
Det tok ikke så lang tid før jeg lærte å ta meg fram ved å føle etter gjenstander og ved å bruke en lang stokk.
Dutch[nl]
Het duurde niet lang of ik leerde al voelend en tastend rond te lopen, daarbij tevens gebruik makend van een lange stok.
Portuguese[pt]
Não demorou muito para que eu aprendesse a me movimentar por apenas sentir os objetos e também por usar uma bengala comprida.
Swedish[sv]
Jag kunde ganska snart förflytta mig bara genom att känna på föremål, men jag använde också en lång käpp.