Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
تمر عبر حركات اهتزازية كبيرة تتركز في المناطق الحمراء
Bulgarian[bg]
Те минават през това удивително движение, което е фокусирано на тези малки червени петна.
Czech[cs]
Pohybují se velmi pozoruhodným způsobem. Pohyb se soustřeďuje do těchto malých červených míst.
German[de]
Sie durchlaufen dieses sehr auffällige Bewegungsmuster, das sich auf die roten Punkte konzentriert.
Greek[el]
Κάνουν αυτή την πολύ εντυπωσιακή κίνηση που εστιάζεται σε αυτά τα μικρά κόκκινα σημεία.
English[en]
They go through this very striking motion that is focused on these little red spots.
Spanish[es]
Se mueven de esta manera sorprendente en torno a esas pequeñas manchas rojas.
French[fr]
Ils passent à travers cette ouverture qui se concentre sur ces petits points rouges.
Hebrew[he]
הם עושים את התנועות המדהימות האלו המתמקדות בנקודות האדומות האלו.
Croatian[hr]
Oni prolaze kroz ovaj vrlo upečatljiv pokret koji je usredotočen na te male crvene točke.
Hungarian[hu]
Feltűnő mozgásban vannak ami ezek köré a piros pöttyök köré szerveződik.
Indonesian[id]
Kromosom bergerak dengan intensitas tinggi dengan pusat pada titik merah kecil ini.
Italian[it]
Si muovono in questo modo sorprendente attorno a quelle macchioline rosse.
Latvian[lv]
Tās veic šo pārsteidzošo kustību, kuras centrā ir šie sarkanie punktiņi.
Mongolian[mn]
Тэдгээр нь жижигхэн улаан толбуудад төвлөрч хурдтай өөрчлөгдөж байна.
Norwegian[nb]
De gjennomgår denne slående bevegelsen. sentrert om de små røde flekkene.
Dutch[nl]
Ze ondergaan een zeer opvallende beweging gericht op kleine rode vlekjes.
Polish[pl]
Poruszają się bardzo efektownie, skupiając się na tych małych czerwonych plamkach.
Portuguese[pt]
Eles passam por todo este processo que se pode ver nestes pequenos pontos vermelhos.
Romanian[ro]
Trec prin această mișcare surprinzătoare concentrată pe aceste punctulețe roșii.
Russian[ru]
Они совершают поразительные движения, которые сфокусированы на этих маленьких красных точках.
Slovak[sk]
Prejdú týmto pozoruhodným pohybom, ktorý sa sústreďuje na tieto malé červené body.
Slovenian[sl]
Njihovo gibanje je presenetljivo, označeno pa je z rožnato barvo.
Serbian[sr]
Oni se kreću na ovaj zanimljiv način, a fokusirani su na ove male crvene tačke.
Swedish[sv]
De genomgår denna mycket slående rörelse som är fokuserad på de här små röda prickarna.
Thai[th]
พวกมันผ่านกระบวนการเคลื่อนไหวที่น่าทึ่ง ซึ่งมีจุดหลักอยู่ที่จุดแดงเล็กๆเหล่านี้
Turkish[tr]
Şu küçük kırmızı noktalarda odaklanan çarpıcı hareketlerden geçiyorlar.
Ukrainian[uk]
Вони весь час перебувають у цьому дивовижному русі, концентруючись на цих червоних плямках.
Vietnamese[vi]
Chúng trải qua một sự chuyển động cực kỳ ấn tượng mà được tập trung ở những chấm đỏ này.