Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Арбитражният състав може да насрочи допълнителни изслушвания, ако страните се договорят за това.
Czech[cs]
Pokud s tím strany souhlasí, může rozhodčí tribunál svolat dodatečná slyšení.
Danish[da]
Voldgiftspanelet kan indkalde til yderligere høringer, hvis parterne er enige herom.
German[de]
Das Schiedspanel kann zusätzliche Verhandlungstermine anberaumen, sofern die Vertragsparteien dies befürworten.
Greek[el]
Η ειδική ομάδα διαιτησίας μπορεί να πραγματοποιεί συμπληρωματικές ακροάσεις, αν συμφωνήσουν τα Μέρη.
English[en]
The arbitration panel may convene additional hearings if the Parties so agree.
Spanish[es]
Previo consentimiento de las Partes, el grupo especial de arbitraje podrá celebrar audiencias adicionales.
Estonian[et]
Vahekohus võib kokku kutsuda täiendava istungi, kui lepinguosalised selles kokku lepivad.
Finnish[fi]
Välimiespaneeli voi järjestää ylimääräisiä kuulemisia, jos osapuolet niin sopivat.
French[fr]
Le groupe spécial d’arbitrage peut tenir des audiences supplémentaires si les parties en conviennent.
Croatian[hr]
Ako se stranke tako dogovore, arbitražno vijeće može sazvati dodatna saslušanja.
Hungarian[hu]
A választottbírói testület pótlólagos meghallgatásokat is kitűzhet, ha a Felek ebben megállapodnak.
Italian[it]
Il collegio arbitrale può organizzare altre udienze con l'accordo delle Parti.
Lithuanian[lt]
Šalims susitarus arbitražo kolegija gali sušaukti papildomų posėdžių.
Latvian[lv]
Šķīrējtiesa var rīkot papildu sēdes, ja Puses par to vienojas.
Maltese[mt]
It-tribunal ta' arbitraġġ jista' jitlob li jkun hemm aktar minn seduta ta' smigħ waħda jekk il-Partijiet jaqblu dwar dan.
Dutch[nl]
Het arbitragepanel kan aanvullende hoorzittingen organiseren indien de partijen zulks overeenkomen.
Polish[pl]
Organ arbitrażowy może zwoływać dodatkowe posiedzenia, jeżeli Strony tak uzgodnią.
Portuguese[pt]
Com o acordo das Partes, o painel de arbitragem pode convocar audições adicionais.
Romanian[ro]
Comisia de arbitraj poate convoca audieri suplimentare în cazul în care părțile convin astfel.
Slovak[sk]
Rozhodcovský súd môže zvolať dodatočné pojednávania, ak sa na tom zmluvné strany dohodnú.
Slovenian[sl]
Arbitražni svet lahko skliče dodatne obravnave, če se pogodbenici s tem strinjata.
Swedish[sv]
Skiljenämnden får sammankalla till ytterligare förhandlingar om parterna är överens om det.