Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
spolupráce při oslavách 25. výročí (listopad 2006) deklarace OSN (která odmítá nesnášenlivost a diskriminaci založenou na náboženství nebo víře)
Danish[da]
at samarbejde om afholdelsen af 25 års jubilæet (november 2006) for FN-deklarationen (som fordømmer intolerance og diskrimination baseret på tro og religiøs overbevisning)
German[de]
den Feierlichkeiten anlässlich des 25. Jahrestages (November 2006) der UN-Erklärung (in der Intoleranz und Diskriminierung aufgrund von Religion oder Glauben abgelehnt werden);
Greek[el]
στον εορτασμό, τον Νοέμβριο του 2006, της 25ης επετείου της Παγκόσμιας Διακήρυξης του ΟΗΕ, η οποία καταδικάζει την μισαλλοδοξία και τις διακρίσεις για λόγους θρησκεύματος ή θρησκευτικών πεποιθήσεων,
English[en]
cooperating with the celebration of the 25th anniversary (November 2006) of the UN Declaration (that rejects intolerance and discrimination based on faith and religious belief),
Spanish[es]
organizar la celebración del 25o aniversario (noviembre de 2006) de la Declaración de las Naciones Unidas (que condena la intolerancia y la discriminación por razones de fe o creencia religiosa);
Estonian[et]
ÜRO deklaratsiooni (milles mõistetakse hukka usul ja religioossetel veendumustel põhinev sallimatus ja diskrimineerimine) 25. aastapäeva ühine tähistamine
Finnish[fi]
suvaitsemattomuuden ja uskontoon perustuvan syrjinnän vastaisen YK:n päätöslauselman 25-vuotisjuhlallisuudet (marraskuussa 2006)
French[fr]
collaborer à la célébration, en novembre 2006, du vingt-cinquième anniversaire de la déclaration des Nations Unies, qui rejette l'intolérance et les discriminations fondées sur la foi et la croyance religieuse,
Hungarian[hu]
együttműködés az intoleranciát és a hitbéli és vallásos meggyőződésre alapuló diszkriminációt elutasító ENSZ-nyilatkozat 25. évfordulójának megünneplésében (2006. november)
Italian[it]
celebrare insieme il venticinquesimo anniversario (novembre 2006) della Dichiarazione dell'ONU sull'eliminazione di tutte le forme di intolleranza e discriminazione fondate sulla religione o sulla fede,
Lithuanian[lt]
bendradarbiauti 2006 m. lapkričio mėn. švenčiant Jungtinių Tautų deklaracijos 25-ąsias metines (joje pasisakoma prieš netoleranciją ir diskriminaciją dėl tikėjimo ir religinių įsitikinimų)
Latvian[lv]
sadarbība saistībā ar ANO Deklarācijas (par neiecietības un diskriminācijas ticības vai reliģiskās pārliecības dēļ nepieļaušanu) 25. gadadienas svinībām (2006. gada novembrī),
Dutch[nl]
de viering van het 25-jarig bestaan in november 2006 van de VN-Verklaring waarin intolerantie en discriminatie op grond van overtuiging en religie worden afgekeurd;
Polish[pl]
współpracy przy obchodach (w listopadzie 2006 r.) 25. rocznicy deklaracji ONZ (odrzucającej nietolerancję i dyskryminację ze względu na wyznanie i przekonania religijne),
Portuguese[pt]
cooperar na celebração do 25.o aniversário (Novembro de 2006) da Declaração das Nações Unidas (que rejeita a intolerância e a discriminação em razão da fé e das crenças religiosas);
Slovak[sk]
spolupráca na príprave osláv 25. výročia (november 2006) deklarácie OSN (ktorá odmieta neznášanlivosť a diskrimináciu založenú na vierovyznaní alebo náboženskom presvedčení),
Slovenian[sl]
praznovanju 25. obletnice (novembra 2006) Deklaracije Združenih narodov (ki zavrača nestrpnost in diskriminacijo na podlagi vere in verskega prepričanja),
Swedish[sv]
Samarbete kring högtidlighållandet av 25-årsdagen (i november 2006) av FN-deklarationen (som förkastar intolerans och diskriminering på grund av tro och religiös övertygelse).