Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nr 3: td-AF 24D Nie alle mense dien dieselfde God nie
Arabic[ar]
رقم ٣: مم ٦٠و لا يخدم جميع الناس الاله نفسه
Bemba[bem]
Na. 3: Mulandu Nshi Abantu Bafwila?
Bulgarian[bg]
No 3: td 22Е Не всички хора служат на един и същ Бог
Bislama[bi]
N. 3: td 20D Olgeta Man Oli No Wosip Long Semfala God
Czech[cs]
č. 3: td 12D Všichni lidé neslouží stejnému Bohu
Danish[da]
Nr. 3: td 18D Ikke alle tjener den samme Gud
German[de]
Nr. 3: td 22D Nicht alle Menschen dienen demselben Gott
Ewe[ee]
No. 3: td 20D Menye Mawu Ðeka Koe Amesiame Subɔna O
Efik[efi]
Nọ. 3: td-EF 11A Edifiak Ndi Christ Edi Se Owo Mîkwe ke Enyịn
Greek[el]
Αρ. 3: td 24Δ Δεν Υπηρετούν Όλοι οι Άνθρωποι τον Ίδιο Θεό
English[en]
No. 3: td 20D Not All People Serve the Same God
Spanish[es]
Núm. 3: td-S 20D. No todos sirven al mismo Dios
Estonian[et]
Nr. 3: td 14F Kõik inimesed ei teeni sama Jumalat
Finnish[fi]
Nro 3: td 32B Sapattilakia ei annettu kristityille
French[fr]
No 3 : td 19D Tout le monde ne sert pas le même Dieu
Ga[gaa]
No. 3: td 20D Jeee Mɛi Fɛɛ Sɔmɔɔ Nyɔŋmɔ Kome Too Lɛ
Hindi[hi]
नं. ३: td २९च सभी लोग एक ही परमेश्वर की उपासना नहीं कर रहे हैं
Croatian[hr]
Br. 3: td 11D Ne služe svi ljudi istom Bogu
Hungarian[hu]
3. sz.: td Nem ugyanazt az Istent szolgálja minden ember
Armenian[hy]
No 3. td 14Զ Բոլորը նույն Աստծուն չէ, որ ծառայում են
Indonesian[id]
No. 3: td-IN 43D Tidak Semua Orang Melayani Allah yg Sama
Icelandic[is]
Nr. 3: td 20D Það þjóna ekki allir sama Guði
Italian[it]
N. 3: td 15D Non tutti servono lo stesso Dio
Japanese[ja]
第3: 「話」11ニ すべての人が同じ神に仕えているわけではない
Georgian[ka]
No3: td 22ვ ყველა ერთსა და იმავე ღმერთს არ ემსახურება
Korean[ko]
3번: 「답」 24ᄅ 모든 사람이 같은 하느님을 섬기는 것은 아니다
Lingala[ln]
No. 3: td 42D Bato nyonso basambelaka Nzambe moko te
Lozi[loz]
No. 3: td-SK 12F Haki Kuli Batu Kaufela Ba Sebeleza Mulimu ya Swana
Lithuanian[lt]
Nr. 3: td 20F Ne visi tarnauja tam pačiam Dievui.
Malagasy[mg]
No. 3: td 31E Tsy Manompo Andriamanitra Iray Ihany ny Olona Rehetra
Marshallese[mh]
No. 3: td 20D Ejjab Aolep Armij Rej Karejar ñan Ejja Anij eo Wõt
Macedonian[mk]
Бр. 3: td 20Ѓ Сите луѓе не му служат на истиот Бог
Malayalam[ml]
നമ്പർ 3: td 20ഡി സകലരും ഒരേ ദൈവത്തെ അല്ല സേവിക്കുന്നത്
Marathi[mr]
क्र. ३: td २९एफ सर्वजण एकाच देवाची सेवा करीत नाहीत
Burmese[my]
နံပါတ် ၃– ဆအ ၂၄ဃ လူအားလုံးသည် ဘုရားတစ်ဆူတည်းကို ကိုးကွယ်နေသည်မဟုတ်
Norwegian[nb]
Nr. 3: td 23D Det er ikke slik at alle tjener den samme Gud
Niuean[niu]
Nu. 3: td 20D Nakai Taha e Atua ne Fekafekau e Tau Tagata Oti ki Ai
Dutch[nl]
Nr. 3: td 23D Niet alle mensen dienen dezelfde God
Northern Sotho[nso]
No. 3: td-SE 16D Ga se Batho ka Moka Bao ba Hlankelago Modimo o Tee
Nyanja[ny]
Na. 3: N’chifukwa Chiyani Anthu Amafa?
Panjabi[pa]
ਨੰ. 3: td-PJ 20ਸ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ
Papiamento[pap]
Num. 3: td-S 20D [td-E 20D] Tur Hende No Ta Sirbi e Mésun Dios
Polish[pl]
Nr 3: td 13C Wierze w Chrystusa muszą towarzyszyć uczynki
Portuguese[pt]
N.° 3: td 20D Nem todos servem o mesmo Deus
Rundi[rn]
No. 3: Ntidushirire Abandi Imbere Ibibatsitaza (my-RU Inkuru ya 42)
Romanian[ro]
Nr. 3: td 14D Nu toată lumea slujeşte aceluiaşi Dumnezeu
Russian[ru]
No 3: td 18Е Не все служат одному Богу
Kinyarwanda[rw]
No. 3: td-F 19D Abantu Bose Ntibakorera Imana Imwe
Slovak[sk]
č. 3: td 11D Všetci ľudia neslúžia tomu istému Bohu
Slovenian[sl]
Št. 3: td 12F Ne služijo vsi istemu Bogu
Samoan[sm]
Nu. 3: td 29F E Lē o Tagata Uma o Auauna i le Atua e Tasi
Shona[sn]
Nha. 3: td-CA 9D Havasi Vanhu Vose Vanobatira Mwari Mumwe Chete
Albanian[sq]
Nr. 3: td 20DH Jo të gjithë i shërbejnë të njëjtit Perëndi
Serbian[sr]
Br. 3: td 12G Ne služe svi ljudi istom Bogu
Sranan Tongo[srn]
Nr. 3: td 23D A No Ala Sma E Dini a Srefi Gado
Southern Sotho[st]
No. 3: td-SU 14D Hase Batho Bohle ba Sebeletsang Molimo a le Mong
Swedish[sv]
Nr 3: td 19D Alla tjänar inte en och samme Gud
Swahili[sw]
Na. 3: td-SW 43D Si Watu Wote Wanaomtumikia Mungu Yuleyule
Tamil[ta]
எண் 3: td-TL 20ஈ எல்லாரும் ஒரே கடவுளை சேவிக்கிறதில்லை
Telugu[te]
నెం. 3: td-TU 29ఎఫ్ అందరూ ఒకే దేవుడ్ని ఆరాధించడం లేదు
Tswana[tn]
No. 3: td-TN 15D Ga se Batho Botlhe ba ba Direlang Modimo a le Mongwe
Turkish[tr]
No. 3: td 58E Herkes Aynı Tanrı’ya Hizmet Etmiyor
Tsonga[ts]
No. 3: td-TS 43D A Hi Vanhu Hinkwavo Va Tirhelaka Xikwembu Xin’we
Twi[tw]
No. 3: td-E 20D Ɛnyɛ Onyankopɔn Koro Na Obiara Som No
Tahitian[ty]
No 3: td 19D Aita te mau taata atoa e tavini ra i te hoê â Atua
Ukrainian[uk]
No 3: td 13Д Не всі служать тому самому Богові
Vietnamese[vi]
Số 3: td 17A Tín đồ Đấng Christ phải dùng danh riêng của
Xhosa[xh]
No. 3: Asingabo Bonke Abantu Abakhonza UThixo Omnye
Yoruba[yo]
No. 3: td-YR 26A Ìpadàbọ̀ Kristi Kò Ṣeé Fojú Rí
Chinese[zh]
3. 不是人人都事奉同一位神(《话题》36丁)
Zulu[zu]
No. 3: td-ZU 25D Akubona Bonke Abantu Abakhonza UNkulunkulu Ofanayo