Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنني لا أقدم أيّ حجة ولا أجادل الحقائق البسيطة.
Bulgarian[bg]
Предлагам никакъв аргумент нито оспорва простите факти.
Bosnian[bs]
Ne nudim argumente, niti osporavam jednostavne činjenice.
Czech[cs]
Nenabízím žádné argumenty, nebo námitky, jen čistá fakta.
Danish[da]
Jeg ønsker ikke at argumentere imod, eller bestride kendsgerningerne.
German[de]
Ich werde es nicht verharmlosen noch bestreiten.
Greek[el]
Δεν προσφέρω κανένα επιχείρημα ούτε αμφισβητώ τα απλά γεγονότα.
English[en]
I offer no argument nor dispute the simple facts.
Spanish[es]
No ofrezco ningún argumento... ni discuto los simples hechos.
Estonian[et]
Ma ei vaidlusta ega sea neid lihtsaid fakte kahtluse alla.
Persian[fa]
من درباره همچین حقیقتِ ساده ای بحثی ندارم
Finnish[fi]
Ei vastaväitteitä, - enkä kiistä yksinkertaisia tosiasioita.
French[fr]
Je n'offre aucun argument ni ne discute les simples faits.
Hebrew[he]
אני מציע אין ויכוח ולא מחלוקת עובדות פשוטות.
Hungarian[hu]
Nem hozok fel érveket és nem vitatom az egyszerű tényeket.
Indonesian[id]
Aku tak menyanggah maupun menyangkal faktanya.
Italian[it]
Non fornirò né motivazioni né reclami... ma solo fatti.
Macedonian[mk]
Не сакам да негирам или да ги разубедувам прости факти.
Malay[ms]
Aku tidak menawarkan hujah..... tidak mempertikaikan fakta mudah.
Norwegian[nb]
Jeg tilbyr ingen argumenter eller motsier de enkle fakta.
Dutch[nl]
Ik breng geen argumenten, of discussieer over de feiten.
Polish[pl]
Nie mam do zaoferowania żadnych argumentów ani nie kwestionuję prostych faktów.
Portuguese[pt]
Não justificarei, ou argumentarei contra o fato.
Romanian[ro]
Nu aduc niciun argument şi nu contest evidenţa.
Slovenian[sl]
Ne nudim nobenih drugačnih navedb in ne izpodbijam nobenih dejstev.
Albanian[sq]
Nuk kam asnjë argument apo kundërshtim për faktet që dihen.
Serbian[sr]
Нудим никакве аргументе нити спор једноставне чињенице.
Swedish[sv]
Jag erbjuder varken argument eller bestridande, endast fakta.
Thai[th]
ผมจะนําเสนอข้อโต้แย้งไม่มี หรือโต้แย้งข้อเท็จจริงง่ายๆ