Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ترحب الحملة العالمية لإصلاح هيكل المساواة بين الجنسين بالموضوع ذي الأولوية للدورة الثالثة والخمسين للجنة وضع المرأة والمتعلق بالبند ”تقاسم الرجل والمرأة للمسؤوليات بالتساوي، بما في ذلك تقديم الرعاية في سياق مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)“، وكذلك موضوع الاستعراض المعنون ”مشاركة المرأة والرجل على قدم المساواة في عمليات اتخاذ القرار على جميع المستويات“ الذي اعتُمد في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة.
English[en]
The global campaign for Gender Equality Architecture Reform (GEAR Campaign) welcomes the priority theme for the fifty-third session of the Commission on the Status of Women on “the equal sharing of responsibilities between women and men, including caregiving in the context of HIV/AIDS” as well as the review theme on “equal participation of women and men in decision-making processes at all levels" adopted at the fiftieth session of Commission on the Status of Women.
Spanish[es]
La campaña mundial para la reforma de la estructura de la igualdad entre los géneros acoge con satisfacción el tema prioritario del 53° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer relativo al reparto equitativo de las responsabilidades entre mujeres y hombres, incluidos los cuidados prestados en el contexto del VIH/SIDA así como el tema de examen referido a la participación en pie de igualdad de mujeres y hombres en los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles, aprobado en el 50° período de sesiones de la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.
French[fr]
La Campagne mondiale de réforme des structures en faveur de l’égalité des sexes se félicite que la Commission de la condition de la femme ait choisi d’examiner à titre prioritaire le thème du partage, dans des conditions d’égalité, des responsabilités entre les femmes et les hommes, en particulier des soins dispensés dans le contexte du VIH/sida à sa cinquante-troisième session et celui de la participation des femmes et des hommes, dans des conditions d’égalité, à la prise des décisions à tous les niveaux, adopté à sa cinquantième session.
Russian[ru]
Глобальная кампания за реорганизацию механизма по обеспечению равноправия женщин (Кампания за РМРЖ) приветствует рассмотрение вопроса о «равном распределении обязанностей между женщинами и мужчинами, включая уход за нуждающимися в помощи в связи с ВИЧ/СПИДом», в качестве приоритетной темы пятьдесят третьей сессии Комиссии по положению женщин, а также обзор темы «равное участие женщин и мужчин в процессах принятия решений на всех уровнях», одобренной на пятидесятой сессии Комиссии по положению женщин.
Chinese[zh]
全球两性平等结构改革运动欢迎妇女地位委员会第五十三届会议关于“男女平等分担责任,包括对艾滋病毒/艾滋病患者的护理”的重点主题以及妇女地位委员会第五十届会议通过的“妇女和男子平等参与各级决策过程”的审查主题。