Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(Job 38:4, 7) En af disse engle begyndte senere at modstå Gud og bagvaske ham, hvorved han gjorde sig selv til Satan (modstander) og Djævelen (bagvasker).
Greek[el]
(Ιώβ 38:4, 7) Αργότερα, ένας απ’ αυτούς άρχισε να εναντιώνεται στον Θεό, ακόμα να Τον συκοφαντεί, καταλήγοντας έτσι να γίνει Σατανάς (εναντιούμενος) και Διάβολος (συκοφάντης).
English[en]
(Job 38:4, 7) Later, one of these began to oppose God, even slandering him, thus becoming Satan (opposer) and the Devil (slanderer).
Spanish[es]
(Job 38:4, 7.) Más adelante, uno de estos comenzó a oponerse a Dios, hasta lo calumnió, convirtiéndose así en Satanás (opositor) y el Diablo (calumniador).
French[fr]
Plus tard, l’un d’eux a commencé à s’opposer à Dieu, allant jusqu’à le calomnier, devenant ainsi Satan (opposant) et Diable (calomniateur).
Italian[it]
(Giobbe 38:4, 7) In seguito uno di essi cominciò a opporsi a Dio, fino al punto di calunniarlo, divenendo così Satana (oppositore) e Diavolo (calunniatore).
Japanese[ja]
ヨブ 38:4,7)その後,み使いたちの一人が神に反対し始め,神をそしるまでになって,サタン(反対者)また悪魔(そしる者)となりました。
Korean[ko]
(욥 38:4, 7) 후에, 이 천사들 중 하나가 하나님을 반대하고 중상하기까지 하면서 사단(반대자) 마귀(중상자)가 되었다.
Malayalam[ml]
പിന്നീട് ഇവരിൽ ഒരാൾ ദൈവത്തോട് എതിർക്കാനും അവനെ ദുഷിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങി, അങ്ങനെ സാത്താനും (എതിരാളി) പിശാചും (ദൂഷകൻ) ആയിത്തീരുകയും ചെയ്തു.
Norwegian[nb]
(Job 38: 4, 7) Senere begynte en av dem å opponere mot Gud. Han gikk så langt at han begynte å bakvaske ham, og slik ble han Satan (motstander) og Djevelen (bakvasker).
Dutch[nl]
Later kwam een van deze engelen tegen God in opstand, begon hem zelfs te lasteren, en ontpopte zich zo als de Satan (tegenstander) en de Duivel (lasteraar).
Polish[pl]
Później jeden z nich sprzeciwił się Bogu, a nawet Go zniesławił i w ten sposób stał się Szatanem (przeciwnikiem) oraz Diabłem (oszczercą).
Portuguese[pt]
(Jó 38:4, 7) Mais tarde, um deles começou a opor-se a Deus, até mesmo caluniando-o, tornando-se assim Satanás (opositor) e o Diabo (caluniador).
Russian[ru]
Позже один из них начал противиться Богу и даже начал клеветать на Него, сделав себя таким образом сатаной (противником) и дьяволом (клеветником).
Swedish[sv]
(Job 38:4, 7) Längre fram började en av dessa sätta sig upp mot Gud och till och med baktala honom och blev därigenom Satan (motståndare) och djävulen (baktalare).
Tagalog[tl]
(Job 38:4, 7) Nang malaunan, isa sa mga ito ang sumalansang sa Diyos, sinisiraang-puri pa nga siya, sa gayon siya ay naging Satanas (mananalansang) at Diyablo (maninirang-puri).
Tahitian[ty]
I muri roa iho, haamata a‘era te hoê o ratou i te patoi i te Atua, tae roa ’tu i te pari-haavare-raa ’tu ia ’na, e riro mai nei oia ei Satani (patoi) e ei Diabolo (pari haavare).
Chinese[zh]
约伯记38:4,7)后来,其中一位天使开始反对上帝,甚至毁谤他,因而成为撒但(反对者)和魔鬼(毁谤者)。