Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولم يستطع حتى أن ينزع حمالة صدري.
Bosnian[bs]
Nije mi mogao otkopčati grudnjak.
Czech[cs]
Ani nedokázal rozepnout moji podprdu!
Danish[da]
Kunne ikke engang åbne min bh.
Greek[el]
Δεν μπορούσε να μου ξεκουμπώσει το σουτιέν.
English[en]
He couldn't even undo my bra.
Spanish[es]
¡ Ni siquiera podía desprenderme el sostén!
Estonian[et]
Ta ei saanud mu rinnahoidjatki lahti.
Finnish[fi]
Hän ei edes saanut rintaliivejäni auki.
French[fr]
Il n'a même pas pu retirer mon soutien-gorge.
Croatian[hr]
Nije mi čak znao skinuti grudnjak!
Hungarian[hu]
Nem tudta kinyitni a melltartóm!
Italian[it]
Non riusciva a slacciarmi il reggiseno.
Dutch[nl]
Hij kreeg m'n beha niet eens los.
Polish[pl]
Nie mógł nawet odpiąć mojego stanika
Portuguese[pt]
Ele nem conseguiu desapertar-me o sutiã.
Romanian[ro]
Nici măcar n-a putut să-mi desfacă sutienul.
Russian[ru]
Не смог даже лифчик расстегнуть.
Serbian[sr]
Nije mi čak znao skinuti grudnjak!
Turkish[tr]
Sütyenimi bile açamadı.
Vietnamese[vi]
Cậu ấy còn không thể cởi áo ngực của tớ.