Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dokončit sloučení cel a zajistit plné provádění plánu celní reformy.
Danish[da]
Fuldføre fusionen af toldvæsenet og sikre, at reformplanen for toldvæsenet gennemføres i sin helhed.
German[de]
Endgültiger Zusammenschluss der Zollverwaltungen und Gewährleistung der vollständigen Umsetzung des Reformplans für das Zollwesen.
Greek[el]
Ολοκλήρωση της συγχώνευσης των τελωνείων και διασφάλιση της πλήρους εφαρμογής του προγράμματος μεταρρύθμισης των τελωνείων.
English[en]
Complete the customs merger and ensure full implementation of the customs reform plan.
Spanish[es]
Concluir la fusión de aduanas y ejecutar rigurosamente el plan de reforma aduanera.
Estonian[et]
Viia lõpule tolliasutuste liitmine ja tagada tollireformi kava täielik rakendamine.
Finnish[fi]
Sen on vietävä päätökseen tullilaitosten yhdistyminen ja varmistettava tullilaitoksen uudistamissuunnitelman täysimittainen täytäntöönpano.
French[fr]
Achever la fusion des douanes et veiller à la mise en œuvre pleine et entière du plan de réforme de la douane.
Hungarian[hu]
Be kell fejezni a vámügyi egyesítést, és biztosítani kell a vámügyi reformtervezet maradéktalan végrehajtását.
Italian[it]
Completare la fusione delle dogane e garantire la piena applicazione del piano di riforma doganale.
Lithuanian[lt]
Užbaigti muitinių sujungimą ir užtikrinti visišką muitų reformos plano įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Pabeigt muitas apvienošanu un nodrošināt pilnīgu muitas reformas plāna īstenošanu.
Dutch[nl]
Voltooien van de samenvoeging van de douanediensten en zorgen voor de volledige uitvoering van het hervormingsplan voor de douane.
Polish[pl]
Należy zakończyć połączenie administracji celnych i zapewnić pełną realizację planu reformy celnej.
Portuguese[pt]
Completar a fusão das alfândegas e assegurar a aplicação integral do plano de reforma aduaneira.
Slovak[sk]
Dokončiť zlúčenie colníc a zabezpečiť v plnom rozsahu vykonávanie plánu colnej reformy.
Slovenian[sl]
Zaključiti združitev carinskih uprav in zagotoviti polno izvajanje načrta carinske reforme.
Swedish[sv]
Slutföra sammanslagningen på tullområdet och sörja för att reformplanen för tullen genomförs till fullo.