Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Убри аҟнытә уаԥхьа ААБАТӘИ ахәҭа, нас иеилкаа — Абиблиа ҳаԥхьаҟа иҟалаша иазкны иаҳәо.
Acoli[ach]
Pi meno kwan DUL ME 8 me ngeyo gin ma Baibul tito pi anyim.
Adangme[ada]
Lɔɔ he ɔ, moo kane Mi Gbami KPAANYƆ konɛ o kase níhi nɛ Baiblo ɔ sɛ hlami de kɛ kɔ hwɔɔ se he ɔ.
Afrikaans[af]
Lees nou DEEL 8 en vind uit wat die Bybel vir die toekoms voorspel.
Amharic[am]
ስለዚህ ክፍል ስምንትን አንብብና መጽሐፍ ቅዱስ ስለ ወደፊቱ ጊዜ ምን ብሎ እንደሚናገር ተመልከት።
Arabic[ar]
ولذلك اقرأوا الجزء ٨ واعرفوا ما ينبئ به الكتاب المقدس عن المستقبل.
Mapudungun[arn]
Feymu lle, chillkatunge tüfachi PURA TROKIÑ, ka inaduamafimi ñi chem pilen ta Biblia tati küpalechi antü mu.
Aymara[ay]
Ukhamaxa KIMSAQALLQ Jaljäwi liytʼma, ukhamatwa kamsisa Bibliaxa jutïrinakatakix uk yatxatäta.
Azerbaijani[az]
SƏKKİZİNCİ HİSSƏDƏ Müqəddəs Kitabın gələcək haqqında nələr dediyindən bəhs edilir.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, amun kanngan Akpasua MƆCUƐ’N nun naan amun si e ɲrun lɔ sa nga Biblu’n kan be ndɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Kaya basahon mo an KABTANG OTSO asin aramon kun ano an ihinula kan Bibliya para sa maabot na panahon.
Bemba[bem]
Kanshi belenga ICIPANDE 8 pa kuti wishibe ifikacitika ku ntanshi ifyo Baibolo yalandapo.
Bulgarian[bg]
И тъй, чети ОСМА част и открий какво предсказва Библията за бъдещето.
Bislama[bi]
Taswe, yu mas ridim Haf EIT blong faenemaot wanem we Baebol i talem long saed blong fiuja.
Bangla[bn]
তাই, অষ্টম খণ্ড পড়ো আর খুঁজে বের করো যে, ভবিষ্যৎ সম্বন্ধে বাইবেল কী বলে।
Catalan[ca]
Així doncs, llegim la VUITENA PART i vegem què prediu la Bíblia per al futur.
Garifuna[cab]
Ligíati, aliihabei FÁNREINTI 8 ani akutihabéi le tariñagubei Bíbülia luagu dan le lunbei liabin.
Kaqchikel[cak]
Tasikʼij ri Tanaj WAQXAQIʼ richin nawetamaj ri nubʼij ri Loqʼoläj Wuj chi rij ri xkebʼanatäj apo.
Chuukese[chk]
Iwe, kopwe álleani KINIKIN 8 me ppii met ewe Paipel a oesini usun mwachkkan.
Chuwabu[chw]
Noona kengesa EPADDI 8 nanda kazinddiyela esile dhithagile ologa Bibilia mwaha wa musogorho.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah ṬHEN 8-nak hi rel law hmailei caah Baibal nih a chim chung mi cu zeidah an si ti kawl ve tuah u.
Seselwa Creole French[crs]
Alor lir parti 8 e vwar ki Labib i dir pou arive dan lavenir.
Czech[cs]
Přečti si tedy OSMÝ díl, a dozvíš se, co Bible říká o budoucnosti.
Chol[ctu]
Jin chaʼan, pejcan jini PARTE 8 yicʼot cʌñʌ chuqui mi yʌl jini Biblia chaʼan ti tal to bʌ qʼuin.
San Blas Kuna[cuk]
Aagala be PARTE 8 absoge, wisguega, ibu Biblia soge yoogidse guoye.
Chuvash[cv]
Ҫавӑнпа та Библи малашне мӗн пуласси ҫинчен каланине пӗлме САККӐРМӖШ пайне вуласа тух.
Welsh[cy]
Gad inni ddarllen RHAN 8 i weld beth mae’r Beibl yn ei ddweud am y dyfodol.
German[de]
Im Teil 8 wird also erzählt, was die Bibel für die Zukunft vorhersagt.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, e jë la Paatr HNAAEITREN, kola troa amaman la hnei Tusi Hmitrötr hna thingehnaean thatraqan la itre drai ka calemi.
Ewe[ee]
Eyata xlẽ Akpa ENYILIA be nànya nusi Biblia la gblɔ ɖi na ɣeyiɣi, si gbɔna la.
Efik[efi]
Ntre kot IKPEHE 8 nyụn̄ kụt se Bible ebemde iso etịn̄ ọnọ ini iso.
Greek[el]
Διάβασε, λοιπόν, το ΟΓΔΟΟ Μέρος για να δεις τι προλέγει η Γραφή σχετικά με το μέλλον.
English[en]
So read PART 8 and find out what the Bible foretells for the future.
Spanish[es]
Por eso, lee la PARTE 8 y averigua lo que la Biblia predice para el futuro.
Estonian[et]
Niisiis, loe KAHEKSAS osa läbi ja vaata, mida Piibel tuleviku kohta ennustab.
Persian[fa]
پس بخش ۸ را بخوان و آگاه شو که کتاب مقدس دربارهٔ آینده چه میگوید.
Finnish[fi]
Lue siis KAHDEKSAS osa ja ota selville, mitä Raamattu ennustaa tulevaisuudesta.
Fijian[fj]
Wilika na iWasewase WALU mo raica kina na veika sa tukuna rawa tu na iVolatabu me baleta na gauna se bera mai.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, xà Akpáxwé TANTƆNGƆ ɔ bo ba dò nú nǔ e Biblu ɖɔ dó sɔgudo wu é.
French[fr]
Ne manquez donc pas de lire la 8e partie.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ kanemɔ Fã KPAANYƆ ni otao nɔ ni Biblia lɛ kɛɔ yɛ wɔsɛɛ he.
Gilbertese[gil]
Mangaia are wareka MWAKORO 8, ao ko na kunea bwa tera ae e a kaman taekinna te Baibara bwa e na riki n te tai ae imwaira.
Guarani[gn]
Upévare, elee pe PÁRTE 8 ha ehecha mbaʼépa heʼi la Biblia oikotaha tenonderã.
Wayuu[guc]
Paashajeʼera tü MEKIISATKAT Shiʼipa süpüla pütüjaain saaʼu tü alatajatkat mapeena saashin tü Wiwüliakat.
Gun[guw]
Enẹwutu, hia ADÀ 8tọ lọ nado yọ́n nuhe Biblu dọ gando sọgodo go.
Ngäbere[gym]
Ye medenbätä, mäkwe ñäkä kukwe kira keta KWÄ yebätä aune dre käbämikata Bibliakwe kä ja känenkäre yekrä ye mä mika gare jai.
Hausa[ha]
Saboda haka ka karanta SASHE NA 8 domin ka fahimci abin da Littafi Mai Tsarki ya ce zai faru a nan gaba.
Hebrew[he]
אם כן, קרא את חלק ח’ וראה מה המקרא מנבא לעתיד.
Hindi[hi]
तो आइए भाग 8 पढ़ें और देखें कि बाइबल भविष्य के बारे में क्या बताती है।
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, nyeem Ntu 8 es kawm saib phau Vajlugkub qhia li cas txog yav tom hauv ntej.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai KAHANA 8 oi duahia bona vaira nega totona Baibel ese ia perovetalaia gaudia do oi diba.
Croatian[hr]
Tako čitaj OSMI DIO i saznaj što Biblija proriče za budućnost.
Haitian[ht]
Se sa k fè, li UITYÈM pati a pou w ka wè sa Bib la anonse pou demen.
Hungarian[hu]
Olvasd hát el a NYOLCADIK részt, hogy megtudd, mit jövendöl a Biblia a jövőre.
Armenian[hy]
Ուրեմն, կարդա ՈՒԹԵՐՈՐԴ բաժինը եւ իմացիր, թե ինչ է Աստվածաշունչն ասում ապագայի մասին։
Western Armenian[hyw]
Ուստի կարդացէք ՄԱՍ Ը.–ը եւ տեսէք թէ ապագայի մասին Աստուածաշունչը ի՛նչ կը նախագուշակէ։
Herero[hz]
Okutja lesa ORUPA 8 nu u konḓonone imbi Ombeibela mbi ya hunganeka ohunga noruyaveze.
Indonesian[id]
Maka bacalah BAGIAN 8 dan lihatlah apa yang diramalkan oleh Alkitab di masa depan.
Igbo[ig]
Ya mere, gụọ NKEBI NKE 8 ka ị hụ ihe Bible na-ebu n’amụma banyere ọdịnihu.
Isoko[iso]
Fikiere se Abọ Avọ EREE re whọ ruẹ eware nọ Ebaibol eruẹaro kpahe evaọ obaro.
Italian[it]
Leggi dunque la PARTE VIII e scopri quali cose predice la Bibbia per il futuro.
Japanese[ja]
それで,第8部を読んで,聖書が将来をどのように予告しているかを,調べてください。
Georgian[ka]
წაიკითხე მერვე ნაწილი და გაიგე, რას ამბობს ბიბლია მომავალზე.
Kabyle[kab]
Ɣer ihi aḥric wis tmanya iwakken aţ- ţafeḍ ayen yuran deg Wedlis Iqedsen ɣef wayen ara yeḍrun ɣer zdat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼkan naq chaawil li naxye li XWAQXAQ Tasal ut tzol li naxye li Santil Hu chirix li tkʼulmanq saʼ li kutan chaalel.
Kikuyu[ki]
Kwoguo thoma GĨCUNJĨ kĩa 8 wĩonere ũrĩa Biblia irathĩte ũhoro wa ihinda rĩrĩa rĩũkĩte.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, lesha oshitukulwa 8 opo u mone kutya Ombibeli oya xunganeka shike shi na sha nonakwiiwa..
Kazakh[kk]
Сондықтан СЕГІЗІНШІ бөлімді оқы да, Киелі кітаптың болашақ туралы не айтатынын біл.
Kalaallisut[kl]
IMMIKKOORTOQ 8 atuariaruk paasiniarlugulu Biibilip siunissarput qanoq oqaluttuarigaa.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki tanga o Kibatu kia 8 ni u dilonge, ihi izuela o Bibidia ia lungu ku hádia.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ಭಾಗ ಎಂಟನ್ನು ಓದಿ, ಬೈಬಲ್ ಭವಿಷ್ಯತ್ತಿಗಾಗಿ ಏನನ್ನು ಮುಂತಿಳಿಸಿದೆಯೆಂದು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿರಿ.
Korean[ko]
그러므로 제8부를 읽고, 성서에서 알려 주는 장래가 어떠할 것인지 알아보십시오.
Konzo[koo]
Neryo wusome EKITSWEKA 8 wangaminya ebya Biblia yikalhaghulha okwa mughulhu ow’akasa.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo tanga KIPUNGU 8 ne kutana Baibolo byo aambila jimo bintu bikamweka kulutwe.
Krio[kri]
So, rid PAT 8 lɛ yu no wetin di Baybul tɔk bɔt tumara bambay.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, tofawɔ o BUŊGƐI 8 ve hei niŋ ma che nyɛ Baabuiyo dimi a siɔdii lachioo okɔɔ wo.
Kwangali[kwn]
Resa nye RUHA 8 o tare asi yinke za pumba ko Bibeli kuhamena meho.
San Salvador Kongo[kwy]
Ozevo, tanga KUNKU kia 8 wazaya mana kezayisanga Nkand’a Nzambi mu kuma kia zingu kia ku sentu.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан СЕГИЗИНЧИ бөлүктү окуп, келечек тууралуу Ыйык Китепте эмнелер жазылганын билүүгө аракеттен.
Lamba[lam]
Kansi penda ICIPUTUSYA 8 ne kusangana ifi Baibolo isimika pa fya kuntangile.
Ganda[lg]
N’olwekyo, soma EKITUNDU 8 ozuule Baibuli ky’eragula ku biseera eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Na yango, tángá ETENI 8 mpo oyeba makambo oyo Biblia esakoli ete ekosalema na mikolo oyo ezali koya.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ຈົ່ງ ອ່ານ ພາກ 8 ນີ້ ແລະ ຮຽນ ຮູ້ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ຄໍາພີ ໄບເບິນ ບອກ ໄວ້ ກ່ຽວ ກັບ ເວລາ ພາຍ ຫນ້າ.
Lithuanian[lt]
Taigi perskaityk AŠTUNTĄJĄ dalį ir sužinok, ką Biblija pranašauja apie ateitį.
Luba-Katanga[lu]
Shi ke pano, tanga KIPINDI 8, usa kuyuka binena Bible pa mwanda utala mafuku a kumeso.
Luvale[lue]
Shikaho tanga CHIHANDA 8 uwane vyuma vyakulutwe vize vavuluka muMbimbiliya.
Lunda[lun]
Dichi tañaku CHIBALU 8 kulonda wiluki yuma yakumbidi yashimwinañahu dekulu muBayibolu.
Luo[luo]
Kuom mano, som KARE mar 8, kendo ifweny gima Muma koro kuom ndalo mabiro.
Lushai[lus]
Chutichuan BUNG 8 hi chhiar la, Bible-in nakin lam tan enge a sawi lawk hmu chhuak rawh.
Mam[mam]
Tuʼntzunju, uʼjinkuxe, moqa ẍchʼinkuxa, aju TWAJXAQIN Kʼloj txʼolbʼabʼil lu, ex jyonkuxa aju ntzaj tqʼamaʼn Tyol Dios tiʼj aju kbʼajel toj ambʼil tzul.
Huautla Mazatec[mau]
Kuinga, tʼexkiasíni XI MAJINNI kʼoa kataʼyai jméni xi tongini tso Biblia xi tʼatsʼe nichxin xi nroaján.
Coatlán Mixe[mco]
Pääty käjxë MYËDUKTUJK Peky ets xynyijawët wiˈixë Biiblyë jyënaˈany ti miin këdakp.
Mende (Sierra Leone)[men]
Fale, KAKA 8 ji gaa kɔ bi kɔɔ na Baibui ndeni kɔlongɔ hindei nasia ma ti wama wue ma.
Morisyen[mfe]
Alor, anou lir WITIEM Parti ek anou gete ki Labib anonse pou lavenir.
Malagasy[mg]
Vakio àry ny Fizarana FAHAVALO, dia ho hitanao izay ambaran’ny Baiboly ny amin’ny hoavy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi welenga ICIPUTULWA 8 pakuti uuvwe vino Baibo ikasoowela ivilacitika uku nkoleelo..
Mískito[miq]
Baha mita, ULBANKA DAKNIKA 8 na aisi kaiks, bara Baibil kaina pyua dukyara aisi ba tanka pain pliki kaiks.
Macedonian[mk]
Затоа, прочитај го ОСМИОТ дел и откриј што прорекла Библијата за иднината.
Malayalam[ml]
അതു കൊണ്ട് 8-ാം ഭാഗം വായിച്ച് ബൈബിൾ ഭാവി യെ ക്കു റി ച്ചു പറയു ന്നത് നമുക്കു മനസ്സി ലാ ക്കാം.
Mongolian[mn]
Тэгэхлээр, НАЙМДУГААР хэсгийг уншаад, ирээдүйн талаар Библид юу гэж зөгнөсөн байдгийг мэдэж аваарай.
Mòoré[mos]
Bɩ y karem babg a nii wã tɩ y na bãng bũmb nins sẽn na n maan ka la bilfã sõma.
Marathi[mr]
म्हणून भाग ८ वाचा, आणि बायबल भविष्याबद्दल काय सांगतं, याचा शोध घ्या.
Malay[ms]
Marilah kita baca Bahagian KELAPAN untuk mengetahui apa yang dinubuatkan dalam Bible tentang masa hadapan kita.
Maltese[mt]
Allura aqra T- TMIEN Parti, u sir af xi tbassar il- Bibbja dwar il- futur.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ña̱kán kaʼvi ña̱ TÁʼVI 8 ña̱ va̱ʼa sakuaʼún xa̱ʼa ña̱ koo chi nu̱únínu ña̱ káʼa̱n Biblia xa̱ʼa.
Burmese[my]
ဒီတော့ အပိုင်း ၈ ကိုဖတ်ပြီး အနာဂတ်အတွက် ကျမ်းစာဘာတွေကြိုပြောထားသလဲဆိုတာ အဖြေရှာကြည့်မယ်။
Norwegian[nb]
Les derfor DEL 8 og finn ut hva Bibelen sier om framtiden.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Yeka xijpoua ni Tlaxeloli CHIKUEYI uan kiampa tijmatis tlake kiijtoua Biblia panos teipa.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yejika, xikixtajtolti Taxelol CHIKUEYI uan xikmati toni kijtoua Biblia tein mochiuati amo uejkaua.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ik non, xiktlajtolti Tlaxelol CHIKUEYI uan xikita tlen kijtoa Biblia panos satepan.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro verengai DIVI 8 zve fumbhurai zvicinyi zvainga zvakananga Bhaibheri ngo pamusoro po kumbeji.
Nepali[ne]
आऊ, हामी भाग ८ पढौं अनि बाइबलले भविष्यमा के-के हुन्छ भनेर बताउँछ, त्यो पनि सिकौं।
Lomwe[ngl]
Va nthowa nenla, alakhanyani NIKUPA 8 nave onani hiiho Piipiliya olochenliiye khuluwi sa muhoolo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ika yejon, xpoua Parte CHIKUEYI niman xkita tlen Biblia kijtoua panos tlayekapan.
Niuean[niu]
Ti totou ā e VALA 8 mo e kumikumi e tau mena kua talahau tuai he Tohi Tapu ma e vahā anoiha.
Dutch[nl]
Lees nu dus DEEL 8 en je zult zien wat de bijbel voor de toekomst voorspelt.
South Ndebele[nr]
Ngalokho funda INGCENYE-8 uzifumanele bona khuyini iBhayibhili elikubikezelako ngengomuso.
Nyanja[ny]
Chotero werengani CHIGAWO 8 ndi kuona zimene Baibulo limaneneratu kaamba ka m’tsogolo.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, tanga ONTHELE ya 8, opo unoñgonoke etyi Ombimbiliya ipopia kombinga yovipuka mavikapita komutue.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo shoma EKICWEKA 8 ozoore eki Baibuli erikuranga aha biro by’omu maisho.
Nzima[nzi]
Yemɔti kenga Foa MƆTWƐ ne na nwu mɔɔ Baebolo ne ka fane kenlebie anwo la.
Oromo[om]
Kanaafuu, KUTAA 8 dubbisiitii, Macaafni Qulqulluun waa’ee gara fulduraa maal akka dubbatu baradhu.
Ossetic[os]
Уӕдӕ бакӕс ӔСТӔМ ХАЙ ӕмӕ базон, Библи фидӕны тыххӕй цы дзуры, уый.
Mezquital Otomi[ote]
Hänge hñeti nunä RÄ NTHEKE 8 pa gi pädi te mää rä Mäkä Tˈofo ge ma dä thogi mˈe̱fa.
Panjabi[pa]
ਚਲੋ ਆਓ ਆਪਾਂ ਅੱਠਵਾਂ ਭਾਗ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kanian basam so PARTE 8 pian naamtaan moy ibabaga na Biblia ya nagawad arapen.
Papiamento[pap]
P’esei, lesa PARTI 8 i haña sa loke Beibel ta profetisá pa futuro.
Pijin[pis]
So readim PART 8 and faendemaot wanem nao Bible sei bae happen long future.
Polish[pl]
A więc przeczytaj CZĘŚĆ 8 i sam zobacz, co Biblia mówi o przyszłości.
Pohnpeian[pon]
Ihme ken wadek PALI 8 oh sukuhliki mehkan me Paipel kohpada ong ansou kohkohdo.
Portuguese[pt]
Por isso, leia a Parte 8 e veja o que a Bíblia prediz para o futuro.
Quechua[qu]
Tsëmi shamoq tiempokunapaq Biblia yachatsikonqanta leinëki kë PUWAQ kaq Parte nishqan willakïkunachö.
K'iche'[quc]
Rumal laʼ, chasikʼij ri UWAJXAQ Jupuq tekʼuriʼ chawilaʼ su kubʼij ri Loqʼalaj Pixabʼ che petinäq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaypaqqa leey PUSAQ kaq Parteta hinaspa yachanki hamuq tiempopaq Bibliapa willasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chay rayku leey PUSAQ Kaq T’aqata, chaypin yachanki hamuq tiempopaq Bibliaq nisqanta.
Rarotongan[rar]
No reira e tatau i te TUANGA 8 kia kite mai e eaa ta te Pipiria e totou ra no te tuatau ki mua.
Rundi[rn]
Soma rero IGICE CA 8, umenye ivya kazoza bivugwa na Bibiliya.
Romanian[ro]
Citește deci PARTEA a OPTA și vei afla ce prezice Biblia pentru viitor.
Russian[ru]
Прочитай ВОСЬМУЮ часть и узнай о том, что в Библии говорится о будущем.
Kinyarwanda[rw]
Ngaho rero soma IGICE CYA 8 maze urebe icyo Bibiliya ihanura ku bihereranye n’igihe kizaza..
Sena[seh]
Natenepa lerini KHUNDU 8 mbumudzindikira pidalongeratu Bibilya thangwi ya ntsogolo.
Sango[sg]
Tongaso, diko MBAGE 8 ni, na bâ ye so Bible atene ayeke si.
Sinhala[si]
ඉතින් අටවෙනි කොටස කියවලා අනාගතය ගැන බයිබලයේ කියන්නේ මොනවාද කියලා බලන්න.
Sidamo[sid]
Konni daafira 8ki GAFA nabbabbe, Qullaawu Maxaafi konni kaˈa mayi ikkanno yaannoro huwati.
Slovak[sk]
Čítaj teda ÔSMY diel a zisti, čo Biblia predpovedá o budúcnosti.
Sakalava Malagasy[skg]
Vakio moa Fizarà FAHAVALO toy, le ho hitanao ty raha resahi’ty Baiboly mikasike ty hoavy.
Slovenian[sl]
Zato preberi še OSMI DEL, da boš videl, kaj Biblija napoveduje za prihodnost.
Samoan[sm]
O lea la, faitau le VAEGA 8 ma sue mea o loo valoia mai e le Tusi Paia mo le lumanai.
Shona[sn]
Nokudaro rava CHIKAMU 8 ugowana izvo Bhaibheri rinodeya kuzivisa nokuda kwenguva yemberi.
Songe[sop]
Byabya, badika KIPINDJI KYA MWANDA bwashi oukye akilongyesha Bible pabitale myanda ayikakitshika mu mafuku e kumpala.
Albanian[sq]
Prandaj, lexoje PJESËN VIII dhe do të shikosh çfarë parathotë Bibla për të ardhmen.
Saramaccan[srm]
Fëën mbei u kë fii lesi PISI 8 fii sa si andi di Bëibel ta taki u di ten di dë a u fesi ta ko.
Sranan Tongo[srn]
Sobun, leisi Pisi 8 now èn luku san Bijbel e taki na fesi fu a ten di e kon.
Swati[ss]
Ngako fundza INCENYE 8 utfole loko liBhayibheli lelikubiketelako ngelikusasa.
Southern Sotho[st]
Kahoo bala KAROLO EA 8 ’me u fumane seo Bibele e se bolelang esale pele mabapi le nako e tlang.
Swedish[sv]
Läs nu DEL 8, så får du veta vad bibeln förutsäger om framtiden.
Swahili[sw]
Basi soma SEHEMU ya 8 ujue ambayo Biblia inatabiri juu ya wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Basi soma SEHEMU ya 8 ujue ambayo Biblia inatabiri juu ya wakati ujao.
Tamil[ta]
அதனால் பகுதி 8-ஐ வாசித்து எதிர்காலத்தைப் பற்றி பைபிள் என்ன சொல்கிறது என்பதைத் தெரிந்துகொள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ikha jngó, atraxnuu NÍʼKHÓO 8 ga̱jma̱a̱ atayáá rí xtáa raʼtariyaʼ náa Biblia dí marigá nda̱wa̱á.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, lee PARTE 8 no mai ita haree saida mak Bíblia fó-hatene nanis kona-ba futuru.
Telugu[te]
కాబట్టి 8వ భాగం చదివి భవిష్యత్తు గురించి బైబిలు ఏమి చెబుతోందో తెలుసుకోండి..
Tajik[tg]
Хуб, бахши 8–умро бихон ва бифаҳм, ки Китоби Муқаддас дар бораи оянда чӣ пешгӯӣ мекунад.
Thai[th]
ดัง นั้น จง อ่าน ภาค 8 นี้ และ เรียน รู้ ถึง สิ่ง ที่ พระ คัมภีร์ บอก ไว้ เกี่ยว ด้วย เวลา ภาย หน้า.
Tigrinya[ti]
ስለዚ ክፍሊ 8 ኣንብባ እሞ: መጽሓፍ ቅዱስ ብዛዕባ መጻኢ እንታይ ኢሉ ኸም ዝንበ ፍለጥ።
Turkmen[tk]
Şonuň üçin SEKIZINJI bölümi okap, Mukaddes Ýazgylaryň gelejek barada aýdýan zatlaryny bileris.
Tetela[tll]
Ɔnkɔnɛ, ala ETENYI 8 kele eya kɛnɛ kata Bible lo dikambo dia nshi yayaye.
Tswana[tn]
Ka jalo, bala KAROLO 8 mme o bone se Baebele e se buang ka dilo tse di tla diregang mo nakong e e tlang.
Tongan[to]
Ko ia lau ‘a e KONGA 8 pea ke ‘ilo ai ‘a e ngaahi me‘a ‘oku kikite‘i ‘e he Tohitapú ki he kaha‘ú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Sonu ŵerenga CHIGAŴA 8 kuti uziŵi vo Bayibolo likukamba kuti vazamuchitika munthazi.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo bala CIBEELA 8 ubone Bbaibbele ncolyaamba kuzintu zili kumpela.
Tojolabal[toj]
Ja yuj, kʼuman ja XETʼAN 8 sok nebʼa stojolil ja jasa wa xyala ja Biblia sbʼaja tyempo jakumto.
Papantla Totonac[top]
Wa xlakata kalikgalhtawakga PULAKTSAYAN chu kakatsi tuku wanit kBiblia xlakata tuku aku nalay.
Tok Pisin[tpi]
Orait, nau ritim HAP 8 na kisim save long ol samting Baibel i tok bai kamap bihain.
Turkish[tr]
Bu nedenle SEKİZİNCİ kısmı oku ve Mukaddes Kitabın gelecekte olacağını önceden bildirdiği olayları öğren.
Tsonga[ts]
Kutani, hlaya XIPHEMU 8 u kuma leswi Bibele yi swi vulaka malunghana ni nkarhi lowu taka.
Tswa[tsc]
Makunu gonza a XIPANZE 8 u pola lezi a Biblia gi zi wulako na ka ha hi mahlweni xungetano hi xikhati xa ha tako.
Purepecha[tsz]
Ísï jimbo, arhinta Parti OCHUNI ka exe ambe enga Biblia uandajka eska úkuarhiaka sánderu orhepatini.
Tatar[tt]
Шуңа күрә СИГЕЗЕНЧЕ кисәкне укып чык, һәм Изге Язмаларда киләчәк турында әйтелгәнне бел.
Tooro[ttj]
N’ahabwekyo, soma EKICWEKA 8 nukwo osobole kuzoora eki Baibuli erikugamba ha busumi oburukwija.
Tumbuka[tum]
Sono tiŵazge CIGAŴA 8 kuti timanye ivyo Baibolo likuyowoya kuti vicitikenge munthazi.
Twi[tw]
Enti kenkan ƆFA 8 yi na hu nea Bible ka sɛ ɛbɛba daakye.
Tzeltal[tzh]
Jaʼ yuʼun kʼopona te SWAXAKEBAL PARTE sok ilawil te bin ya yal te Biblia ta swenta te bin yato xkʼot ta pasel ta pajel chaʼbeje.
Tzotzil[tzo]
Jaʼ yuʼun, kʼelo li XVAXAKVOKʼALE, te cha vil li kʼusi chal Vivlia ti chkʼot ta pasel ta mas tsʼakale.
Uighur[ug]
Ундақта, Муқәддәс Китап кәлгүси һәққидә немә ишни алдин ейтқанлиғини билиш үчүн, 8-қисимни оқуп бақайли.
Ukrainian[uk]
Отже, читайте ВОСЬМУ частину й дізнайтесь, що Біблія говорить про майбутнє.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tanga onepa YECELÃLA kuenda tu konomuisi eci Embimbiliya li popia catiamẽla kueci ci laika oku iya.
Urdu[ur]
آئیں، آٹھویں حصے کو پڑھیں اور دیکھیں کہ پاک کلام میں آنے والے وقت کے بارے میں کیا بتایا گیا ہے۔
Uzbek[uz]
Shu sababli SAKKIZINCHI qismni o‘qib chiqib, Muqaddas Kitob kelajak haqida nimani bashorat qilayotganini bilib oling.
Venda[ve]
Ngauralo vhalani TSHIPIḒA TSHA 8 ni wane zwine Bivhili ya amba zwa tshifhinga tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Vậy hãy đọc Phần TÁM và tìm xem Kinh Thánh nói trước điều gì về tương lai.
Makhuwa[vmw]
Siiso musome MPANTTA 8 ni moone yeele Biibiliya enihimya awe vahinatthi ya muhoolo.
Waray (Philippines)[war]
Salit basaha an BAHIN 8 ngan hibarui kon ano an igintatagna han Biblia para ha tidaraon.
Wallisian[wls]
Koia koutou lau te Faʼahi VALU pea ʼe koutou ʼiloʼi ai anai te ʼu meʼa ʼaē neʼe fakakikite e te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te ka haʼu.
Xhosa[xh]
Ngoko funda iCANDELO 8 uze ufumanise oko iBhayibhile ikuthetha kusengaphambili ngexesha elizayo.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ke vakia Fizaran̈a FAHAVALO ty, fa ho hitanao raha jiaby ambaran’ny Baiboly mikasiky raha mbala ho avy aby zen̈y.
Yao[yao]
Sambano aŵalanje MBALI 8 kuti amanyilile yindu yayili m’bujo yajikusasala Baibulo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ka APÁ KẸJỌ kó o sì mọ ohun tí Bíbélì sọ tẹ́lẹ̀ fún ọjọ́ ọ̀la.
Yucateco[yua]
Le beetkeʼ, xok le WAXAK Jaats utiaʼal a wojéeltik baʼaxoʼob kiaʼalik le Biblia ku taal u kʼiin yúuchloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Nga runi, biindaʼ 8 NDAA riʼ ne biiyaʼ xi riníʼ Biblia de cani chigueeda riʼ.
Chinese[zh]
因此,请读读第八部分,看看圣经预告将来会有什么事发生。
Zande[zne]
Sidu tie, mo gedinga MUAMBE Papara gi kitabu re ka inongo pa agu apai Ziazia Kekeapai akidopaha ku mbatayo.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Por ngú, bíil Midid XHOON né bisuidy ximod labúu gannlo ni raniʼ la Biblia ni gac ló dzú ni sietra.
Zulu[zu]
Ngakho funda INGXENYE 8 uzwe ukuthi iBhayibheli libikezelani ngesikhathi esizayo.