Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Връщат се обрато в стаята тук, малко се сбиват.
Czech[cs]
Skončí tady v pokoji a pustí se do pěstního souboje.
German[de]
Sie landen in diesem Zimmer und verpassen sich einige Faustschläge.
Greek[el]
Καταλήγουν εδώ, πίσω στο δωμάτιο, uh, παίζουν λίγο μπουνίδι.
English[en]
They end up back in the room here, uh, get into a little fisticuffs.
Spanish[es]
Y acabaron en esta habitación y se liaron a puñetazos.
French[fr]
Ils finissent par revenir dans la salle, ici, et engagent un petit rififi.
Croatian[hr]
Završili su ovdje u sobi, malo su se pošakali.
Hungarian[hu]
Itt folytatták a szobában egy kis csetepatéval.
Italian[it]
Se ne ritornano in camera, qui... cominciano a lanciarsi manate...
Polish[pl]
Kłótnia przeniosła się do pokoju i przerodziła w bijatykę.
Portuguese[pt]
Acabam de volta ao quarto aqui... entram em uma pancadaria.
Romanian[ro]
Au ajuns aici în cameră şi s-au luat la păruit.
Russian[ru]
Они перекочевали сюда, устроили небольшой мордобой.
Slovenian[sl]
Pristala sta v tej sobi in začela obračunavati.
Turkish[tr]
O anlaşmazlık bu odada yumruk yumruğa kavgaya dönüştü.