Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нужда да намесваме органите на реда, нали?
Czech[cs]
Není doufám nutné jít na policii, že ne?
Greek[el]
Δεν υπάρχει λόγος να ανακατέψουμε τις αρχές, έτσι δεν είναι;
English[en]
We don't have to involve the authorities, do we?
Spanish[es]
¿No tenemos que involucrar a las autoridades, verdad?
French[fr]
Nous n'avons pas besoin de faire appel aux autorités?
Hebrew[he]
לא נצטרך לערב את הרשויות?
Hungarian[hu]
Felesleges a rendőrségre menni, ugye?
Dutch[nl]
we hoeven de autoriteit, er niet bij te betrekken in deze zaak, nee tocht?
Polish[pl]
Nie musimy zawiadamiać policji, prawda?
Portuguese[pt]
Nós não temos que envolver as autoridades, temos?
Romanian[ro]
Nu trebuie să chemăm poliţia, nu?
Serbian[sr]
Ne moramo da mešamo policiju u ovo, zar ne?
Turkish[tr]
Bu işe polisi karıştırmak zorunda değiliz, değil mi?