Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أدير منتجع هنا
Bulgarian[bg]
Да не си на почивка тук!
Czech[cs]
Tady nejsi na prázdninách!
Greek[el]
Δεν είναι θέρετρο εδώ!
English[en]
I'm not running a resort here!
Spanish[es]
¡ Esto no es un lugar de vacaciones!
Estonian[et]
Ega meil siin mingi puhkekodu ei ole!
Persian[fa]
من اينجا پناهگاه براي آواره ها که نساختم
Finnish[fi]
Ei tämä ole mikään lomakohde.
French[fr]
Je ne dirige pas une colonie de vacances!
Hebrew[he]
אני לא מנהל כאן בית מלון!
Croatian[hr]
Ja ovdje ne vodim utočište!
Italian[it]
Non sto mandando avanti un albergo, qui!
Dutch[nl]
Ik heb geen resort hier!
Polish[pl]
To nie wczasy pod gruszą!
Portuguese[pt]
Não estou comandando um resort aqui!
Romanian[ro]
Nu conduc o staţiune aici!
Russian[ru]
У меня тут не курорт!
Slovenian[sl]
To ni počitniški dom!
Albanian[sq]
Unë nuk po e drejtoi një resort turistik këtu!
Serbian[sr]
Ne vodim ja odmaralište ovde!
Turkish[tr]
Burada otel işletmiyorum!
Chinese[zh]
我 这里 不是 开 度假村 的 !