Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Cr 32:8; Jer 17:5) Iyang balion ang bukton sa daotan, nga gihubit ingong nagalupig sa ilang mga biktima. —Job 35:9; 38:15; Sal 10:15.
German[de]
Er wird den Arm der Bösen zerbrechen, der ihre Opfer bedrückt (Hi 35:9; 38:15; Ps 10:15).
Greek[el]
(2Χρ 32:8· Ιερ 17:5) Εκείνος θα συντρίψει το βραχίονα των πονηρών, ο οποίος παρουσιάζεται σαν να βρίσκεται πάνω στα θύματά τους καταδυναστεύοντάς τα.—Ιωβ 35:9· 38:15· Ψλ 10:15.
English[en]
(2Ch 32:8; Jer 17:5) He will break the arm of the wicked, which is described as resting oppressively on their victims. —Job 35:9; 38:15; Ps 10:15.
Spanish[es]
Él quebrará el brazo de los inicuos, brazo que descansa opresivamente sobre sus víctimas. (Job 35:9; 38:15; Sl 10:15.)
Finnish[fi]
(2Ai 32:8; Jer 17:5.) Hän murtaa jumalattomien käsivarren, jonka kuvataan sortavan heidän uhrejaan (Job 35:9; 38:15; Ps 10:15).
French[fr]
Il brisera le bras des méchants qui, lit- on, pèse, oppressif, sur leurs victimes. — Jb 35:9 ; 38:15 ; Ps 10:15.
Hungarian[hu]
Összetöri a gonoszok karját, amely a leírás szerint elnyomásként nehezedik áldozataikra (Jób 35:9; 38:15; Zs 10:15).
Indonesian[id]
(2Taw 32:8; Yer 17:5) Ia akan mematahkan lengan orang-orang fasik, yang digambarkan sangat menekan korban mereka.—Ayb 35:9; 38:15; Mz 10:15.
Iloko[ilo]
(2Cr 32:8; Jer 17:5) Tukkolennanto ti takiag ti nadangkes, a nadeskribir a mangirurumen a naiparabaw kadagiti biktimada. —Job 35:9; 38:15; Sal 10:15.
Italian[it]
(2Cr 32:8; Ger 17:5) Egli romperà il braccio dei malvagi, che secondo la descrizione grava in modo oppressivo sulle loro vittime. — Gb 35:9; 38:15; Sl 10:15.
Japanese[ja]
代二 32:8; エレ 17:5)エホバは,犠牲者たちの上に置かれて彼らを虐げるものとして描写されている邪悪な者たちの腕を折られます。 ―ヨブ 35:9; 38:15; 詩 10:15。
Korean[ko]
(대둘 32:8; 렘 17:5) 그분은 악한 자들의 팔을 부러뜨리실 것인데, 그 팔은 피해자들 위에서 압제를 가하는 것으로 묘사되어 있다.—욥 35:9; 38:15; 시 10:15.
Norwegian[nb]
(2Kr 32: 8; Jer 17: 5) Han skal bryte de ondes arm, fordi den hviler tungt på deres ofre og undertrykker dem. – Job 35: 9; 38: 15; Sl 10: 15.
Dutch[nl]
Hij zal de arm van de goddelozen, die zwaar op hun slachtoffers drukt, verbreken. — Job 35:9; 38:15; Ps 10:15.
Polish[pl]
On ‛złamie ramię’ niegodziwców, którzy uciskają swe ofiary (Hi 35:9; 38:15; Ps 10:15).
Portuguese[pt]
(2Cr 32:8; Je 17:5) Ele quebrará o braço dos iníquos, que é descrito como pousando opressivamente sobre suas vítimas. — Jó 35:9; 38:15; Sal 10:15.
Albanian[sq]
(2Kr 32:8; Jr 17:5) Ai do ta thyejë krahun e të ligjve që në Shkrime thuhet se i shtyp viktimat e veta. —Jb 35:9; 38:15; Ps 10:15.
Tagalog[tl]
(2Cr 32:8; Jer 17:5) Babaliin niya ang bisig ng balakyot, na inilalarawang may-paniniil na nakapatong sa kanilang mga biktima. —Job 35:9; 38:15; Aw 10:15.