Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- kulturkrise, der ytrer sig som et klima af individualisme og forbrugshysteri,
German[de]
- die kulturelle Krise (zeigt sich in dem herrschenden Klima individualistischer Konsumgier);
Greek[el]
- η πολιτιστική κρίση που εκφράζεται με κυριαρχία ενός κλίματος ατομικισμού, καταναλωτικού ευδαιμονισμού, ωφελιμισμού, που βρίσκεται σε αντίθεση με τα κύρια ρεύματα της ευρωπαϊκής πολιτιστικής παράδοσης 7
English[en]
- cultural crisis (manifest in the prevailing climate of individualistic consumerism);
Spanish[es]
- la crisis cultural (que se refleja fundamentalmente en el predominio del consumismo individualista);
Finnish[fi]
kulttuurikriisi (joka ilmenee vallalla olevana individualistisen kulutuskeskeisyyden ilmapiirinä);
French[fr]
- la crise de civilisation qui se traduit par la prévalence d'un climat d'hédonisme individualiste;
Italian[it]
- crisi culturale (che emerge evidente in questo clima sempre più marcato di consumismo individualistico);
Dutch[nl]
- culturele crisis zoals blijkt uit het overheersende klimaat van individualistische consumptiegenoegens;
Portuguese[pt]
- a crise de civilização (que se traduz pela prevalência de um clima de consumismo individualista);
Swedish[sv]
- en kulturkris (uppenbar i det rådande klimatet av individinriktad konsumtionsfixering);