Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По първата част от единственото правно основание, свързана с ограниченията за свободата на автора
Czech[cs]
K první části jediného důvodu kasačního opravného prostředku, týkající se mezí volnosti původce
Danish[da]
Om anbringendets første led vedrørende grænserne for designerens frihed
German[de]
Zum ersten Teil des einzigen Rechtsmittelgrundes: Grenzen der Gestaltungsfreiheit des Entwerfers
Greek[el]
Επί του πρώτου σκέλους του μοναδικού λόγου αναιρέσεως, που αφορά τους περιορισμούς της ελευθερίας του δημιουργού
English[en]
The first part of the single ground of appeal, concerning the constraints on the designer’s freedom
Spanish[es]
Sobre la primera parte del motivo único, relativa a los límites de la libertad del autor
Estonian[et]
Ainsa väite esimene osa, mis puudutab autori vabaduse piire
Finnish[fi]
Ainoan valitusperusteen ensimmäinen osa, joka koskee mallin luoneen vapauden rajoja
French[fr]
Sur la première branche du moyen unique, relative aux limites à la liberté du créateur
Hungarian[hu]
Az egyetlen jogalap első, a szerző alkotói szabadságának korlátaira vonatkozó részéről
Italian[it]
Sulla prima parte del motivo unico, relativa ai limiti alla libertà dell’autore
Lithuanian[lt]
Dėl pirmosios vienintelio apeliacinio skundo pagrindo dalies, susijusios su dizainerio laisvės ribomis
Latvian[lv]
Par vienīgā pamata pirmo daļu, kas attiecas uz autora brīvības ierobežojumiem
Maltese[mt]
Fuq l-ewwel parti tal-aggravju uniku, dwar il-limiti għal-libertà tad-disinjatur
Dutch[nl]
Eerste onderdeel van het middel: de beperkingen die aan de vrijheid van de ontwerper zijn gesteld
Polish[pl]
W przedmiocie części pierwszej jedynego zarzutu, dotyczącej ograniczeń swobody twórcy
Portuguese[pt]
Quanto à primeira parte do fundamento único, relativa aos limites à liberdade do criador
Romanian[ro]
Cu privire la primul aspect al motivului unic, referitor la limitele libertății autorului
Slovak[sk]
O prvej časti jediného dôvodu týkajúcej sa obmedzení tvorivej voľnosti pôvodcu
Slovenian[sl]
Prvi del edinega pritožbenega razloga: omejitve svobode oblikovalca
Swedish[sv]
Den enda grundens första del: Gränserna för formgivarens frihet