Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Tildel hver af de unge mænd et bogstav fra alfabetet, og giv dem et minut til at nedskrive alle de velsignelser, de kan komme i tanke om, som begynder med deres bogstav.
German[de]
* Nennen Sie allen Jungen Männern einen Buchstaben aus dem Alphabet, und geben Sie ihnen eine Minute Zeit, alle Segnungen aufzuschreiben, die mit diesem Buchstaben beginnen.
English[en]
* Assign each young man a letter of the alphabet, and give him one minute to list all the blessings he can think of that begin with that letter.
Spanish[es]
* Asigne a cada joven una letra del alfabeto y dele un minuto para hacer una lista de todas las bendiciones en las que pueda pensar que empiecen con esa letra.
Finnish[fi]
* Anna kullekin nuorelle miehelle yksi aakkosten kirjain ja minuutti aikaa tehdä luettelo kaikista sillä kirjaimella alkavista siunauksista, joita hän keksii.
Fijian[fj]
* Solia e yadua na matanivola vei ira na cauravou, ka solia vei ira e dua na miniti mera vola na veivakalougatataki era nanuma ka tekivu ena matanivola o solia vei ira.
French[fr]
* Attribuez à chaque jeune homme une lettre de l’alphabet et donnez à chacun une minute pour faire la liste de toutes les bénédictions, auxquelles il peut penser, qui commencent par cette lettre.
Hungarian[hu]
* Minden fiatal férfinak jelölj ki egy betűt az ábécéből, és adj neki egy percet, hogy megnevezzen minden olyan áldást, ami eszébe jut, és ezzel a betűvel kezdődik.
Indonesian[id]
* Tugasi kepada masing-masing remaja putra sebuah huruf dalam barisan abjad, dan beri dia satu menit untuk mendaftarkan semua berkat yang dapat dia pikirkan yang dimulai dengan huruf itu.
Italian[it]
* Assegna a ciascun giovane una lettera dell’alfabeto e dagli un minuto per elencare tutte le benedizioni a cui riesce a pensare che iniziano con quella lettera.
Japanese[ja]
* 若い男性一人一人に,平仮名の一字を割り当て,その文字で始まる祝福を1分で思いつくかぎり書き出してもらいます。
Korean[ko]
* 각 청남에게 자음 하나씩을 정해 주고, 1분 동안 그 자음으로 시작하는 모든 축복들을 목록으로 적어 보라고 한다.
Mongolian[mn]
* Залуу эрэгтэй бүрд цагаан толгойн нэг үсэг оноогоод, тэр үсгээр эхэлсэн өөрсдийн бодсон адислалуудыг жагсаан бичих нэг минутын хугацаа ангийнханд өг.
Norwegian[nb]
* Gi hver ung mann en bokstav i alfabetet, og gi ham ett minutt til å nevne alle velsignelser han kan komme på som begynner med denne bokstaven.
Dutch[nl]
* Wijs iedere jongeman een letter van het alfabet toe en laat ze in één minuut zoveel mogelijk zegeningen opschrijven die met die letter beginnen.
Portuguese[pt]
* Atribua a cada rapaz uma letra do alfabeto e dê-lhes um minuto para relacionar todas as bênçãos das quais conseguem se lembrar e que comecem com aquela letra.
Russian[ru]
* Поручите каждому молодому мужчине одну букву алфавита и дайте им минуту на то, чтобы перечислить все благословения, какие он может вспомнить, начинающиеся с этой буквы.
Samoan[sm]
* Atofa atu i alii talavou taitasi se mataitusi o le alafapeta, ma tuu atu ia te ia se minute se tasi e lisi ai faamanuiaga uma e mafai ona ia mafaufau i ai e amata i lena mataitusi.
Swedish[sv]
* Ge varje ung man en bokstav och låt honom under en minut lista alla välsignelser han kan komma på som börjar på den bokstaven.
Tongan[to]
* Vahe ki he talavou takitaha ha mataʻitohi pea ʻoange ha miniti ʻe taha ke ne hiki kotoa ʻa e ngaahi tāpuaki ʻoku lava ke ne fakakaukau ki aí ʻa ia ʻoku kamata ʻaki ʻa e mataʻitohi ko iá.
Ukrainian[uk]
* Назвіть кожному молодому чоловіку одну літеру алфавіту і дайте їм одну хвилину, щоб скласти список всіх благословень, що починаються на цю літеру.