Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسيهتم أحد إن خسر العالم خفة الدم هذه ؟
Bulgarian[bg]
Ня някого щеше ли да му пука ако светът беше загуби твоят ум?
Czech[cs]
Zajímalo by někoho, že svět přišel o toho pošuka?
English[en]
Would anybody care that the world lost that wit?
Spanish[es]
¿podría alguien cuidarse de este mundo sin inocencia?
French[fr]
Quelqu'un se soucierait que le monde ait perdu cet esprit?
Hebrew[he]
למישהו אכפת שהעולם איבד את השנינות.
Croatian[hr]
Hoće li ikome biti važno što je svijet izgubio takvu domišljatost?
Italian[it]
Qualcuno rimpiangerebbe la tua mente geniale?
Polish[pl]
Czy ktoś przejąby się stratą takiego kpiarza?
Portuguese[pt]
Alguém ligaria se o mundo perdesse essa sagacidade?
Romanian[ro]
I-ar pasa cuiva ca lumea a pierdut pe amuzantul ala?
Russian[ru]
Заметит ли кто-нибудь, что мир потерял такого остряка?
Slovenian[sl]
Bi koga brigalo, da je svet izgubil to domiselnost?
Serbian[sr]
Hoce li ikome biti važno što je svet izgubio takvu domišljatost?
Swedish[sv]
Skulle någon bry sig om världen förlorade förståndet?
Turkish[tr]
Dünyanın espri makinesini kaybetmesi kimin umurunda olur ki?
Vietnamese[vi]
Ai quan tâm thế giới này có mất đi sự hỏm hỉnh hay không chứ?