Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يعبر غازٌ سام يُسمّى أول أكسيد الكربون ذلك الغشاء ويدخل الدم ثم يرتبط بالهيموجلوبين مزيحًا الأكسجين الذي كان سينتقل خلال الجسم.
Bulgarian[bg]
Токсичен газ на име въглероден оксид пресича мембраната и навлиза в кръвта, свързва се с хемоглобина и измества кислорода, който иначе би се транспортирал из тялото.
German[de]
Das giftige Gas Kohlenmonoxid gelangt durch diese Membran ins Blut, verbindet sich mit Hämoglobin und verdrängt den Sauerstoff, den das Blut normalerweise durch den Körper transportiert.
English[en]
A toxic gas called carbon monoxide crosses that membrane into the blood, binding to hemoglobin and displacing the oxygen it would usually have transported around the body.
Spanish[es]
Un gas tóxico, el monóxido de carbono, ingresa a la sangre a través de esa membrana, se une a la hemoglobina y desplaza el oxígeno anteriormente distribuido por ella en todo el organismo.
French[fr]
Un gaz toxique, le monoxyde de carbone, franchit la membrane et rejoint le sang, en se liant à l'hémoglobine et en remplaçant l'oxygène qu'elle est censée acheminer à travers le corps.
Hungarian[hu]
A szén-monoxid, ami egy mérgező gáz, áthalad ezen hártyán, bele a véráramlatba, hozzácsatlakozva a hemoglobinhoz és kiszorítva az oxigént, amit normális esetben végigszállított volna a testben.
Indonesian[id]
Gas beracun yang disebut karbon monoksida melewati membran masuk ke darah, mengikat hemoglobin dan menggantikan oksigen yang biasanya diangkut ke seluruh tubuh.
Japanese[ja]
一酸化炭素と呼ばれる有毒ガスが その薄膜を通過して血液中に入り ヘモグロビンと結合し 通常は全身に運ばれていた酸素に 取って代わります
Mongolian[mn]
Нүүрстөрөгчийн дан исэл гэх хортой хий цусны мембранд хүрч, цусны бөөмд наалдаж, биеэр гүйх хүчилтөрөгчийг тасалдуулдаг байна.
Dutch[nl]
Een giftig gas genaamd koolstofmonoxide gaat door het membraan naar het bloed, waar het bind aan hemoglobine en de zuurstof verdrijft die het normaal gesproken door het lichaam vervoerd zou hebben.
Polish[pl]
Trujący gaz, tlenek węgla, przekracza tę membranę i dostaje się do krwiobiegu, łączy z hemoglobiną, wypierając tlen, który miał dotrzeć do każdej komórki.
Portuguese[pt]
Um gás tóxico chamado monóxido de carbono atravessa essa membrana para o sangue e prende-se à hemoglobina ocupando o lugar do oxigénio que o sangue devia transportar para todo o corpo.
Romanian[ro]
Un gaz toxic denumit monoxid de carbon traversează membrana în sânge, legându-se de hemoglobină și înlăturând oxigenul ce e de obicei transportat în corp.
Russian[ru]
Токсичный угарный газ проникает через них в кровь, связывается с гемоглобином, вытесняет кислород и таким образом распространяется в организме.
Albanian[sq]
Një gaz toksik që quhet monoksid karboni përshkon këtë membranë dhe kalon në gjak, duke u lidhur kështu me hemoglobinën dhe duke zhvendosur oksigjenin që normalisht do duhej të qarkullonte nëpër trup.
Serbian[sr]
Otrovni gas pod nazivom ugljen-monoksid se probija kroz tu membranu u krv, vezujući se sa hemoglobinom i zamenjujući kiseonik koji krv obično prenosi kroz telo.
Turkish[tr]
Zehirli bir gaz olan karbonmonoksit zardan geçip kana karışıyor, hemoglobine tutunuyor ve normalde vücut boyunca taşınan oksijeni yerinden ediyor.
Ukrainian[uk]
Токсичний газ оксид вуглецю проникає через мембрану у кров та взаємодіє з гемоглобіном, витісняючи оксиген, а потім він розноситься по всьому тілу.
Vietnamese[vi]
Khí ga độc gọi là carbon monoxide xuyên qua màng nhầy vào trong máu, trói các hemoglobin và chiếm chỗ của oxy mà nhẽ ra nó phải được vận chuyển khắp cơ thể.