Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is van die redes wat Amerikaanse en Kanadese jeugdiges gegee het toe hulle gevra is waarom hulle aan georganiseerde sport deelneem.
Arabic[ar]
هذه بعض الاسباب التي اعطاها احداث اميركيون وكنديون عندما استُطلع رأيهم لمعرفة سبب اشتراكهم في العاب رياضية ضمن فرق منظمة.
Cebuano[ceb]
Mao kini ang pipila sa mga katarongan nga gihatag sa mga batan-on sa T.B. ug Canada sa dihang sila gisurbi kon nganong sila nakigbahin uban sa organisadong mga tem.
Czech[cs]
To jsou některé důvody, které uvedli mladí Kanaďané a Američané, když byli dotázáni, proč se zabývají organizovaným sportem.
Danish[da]
Det er nogle af de grunde unge i USA og Canada giver når de bliver spurgt hvorfor de dyrker organiseret sport.
German[de]
Das waren einige der Gründe, die Jugendliche in den Vereinigten Staaten und in Kanada angaben, als man sie fragte, warum sie in einer festen Mannschaft spielten.
Ewe[ee]
Nya siwo United States kple Canada sɔhɛwo gblɔ esi wobia gbe wo le nusita wonɔa bɔlƒohawo me ɖo ƒe ɖewoe nye esiawo.
Greek[el]
Αυτοί ήταν μερικοί από τους λόγους που ανέφεραν νέοι από τις Η.Π.Α. και τον Καναδά όταν ρωτήθηκαν γιατί συμμετείχαν σε οργανωμένα αθλήματα.
English[en]
These were some of the reasons U.S. and Canadian youths gave when they were surveyed as to why they took part in organized sports.
Spanish[es]
Estas son algunas de las respuestas de muchachos de Estados Unidos y Canadá cuando les preguntaron por qué jugaban en un equipo.
Finnish[fi]
Tässä muutamia syitä, joita yhdysvaltalaiset ja kanadalaiset nuoret esittivät, kun heiltä kysyttiin, miksi he pelasivat joukkueissa.
French[fr]
” D’après un sondage effectué aux États-Unis et au Canada, voilà quelques-unes des raisons qui poussent les jeunes à s’inscrire dans un club sportif.
Croatian[hr]
To su bili neki od razloga koje su naveli mladi iz Sjedinjenih Država i Kanade kada ih se upitalo zašto sudjeluju u organiziranim sportovima.
Hungarian[hu]
Többek között ilyen érveket soroltak fel amerikai és kanadai fiatalok, amikor arról készítettek velük felmérést, hogy miért vesznek részt versenyszerűen a sportban.
Indonesian[id]
Ini adalah beberapa alasan yang diberikan oleh anak-anak muda AS dan Kanada pada waktu mereka disurvei sehubungan dengan mengapa mereka masuk klub olahraga.
Iloko[ilo]
Dagitoy ti dadduma kadagiti rason nga inted dagiti agtutubo a taga E.U. ken Canada idi na-survey-da no apay a nakipasetda iti organisado nga sports.
Italian[it]
Queste sono state alcune delle risposte che giovani statunitensi e canadesi hanno dato quando è stato chiesto loro perché giocavano in una squadra sportiva.
Korean[ko]
조직화된 단체 스포츠에 참여하는 이유에 관한 설문 조사에서 미국과 캐나다 청소년들이 한 대답의 일부였습니다.
Lingala[ln]
Wana ezali bamoko ya bantina oyo bilenge ya États-Unis mpe ya Canada bapesaki ntango batunaki bango mpo na nini bakɔtaka na bikipi ya masano.
Malagasy[mg]
Ireo no sasany amin’ireo antony nomen’ny tanora amerikana sy kanadianina rehefa nanaovana fanadihadiana izy ireo ny amin’ny antony nandraisany anjara tamin’ny fanatanjahan-tena voalamina.
Macedonian[mk]
Овие беа некои од причините што ги навеле младите од САД и од Канада, кога биле испитани зошто учествуваат во организираните спортови.
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടു നിങ്ങൾ സംഘടിത കായിക മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുവെന്ന് ഐക്യനാടുകളിൽനിന്നും കാനഡയിൽനിന്നുമുള്ള യുവാക്കളിൽ സർവേ നടത്തിയപ്പോൾ അവർ നൽകിയ ചില കാരണങ്ങളാണിവ.
Norwegian[nb]
Dette var noen av de grunnene amerikanske og kanadiske ungdommer oppgav da de ble spurt om hvorfor de deltok i organisert idrett.
Dutch[nl]
Dit waren enkele redenen die jongeren in de VS en Canada opgaven toen hun in een enquête werd gevraagd waarom zij een teamsport beoefenden.
Northern Sotho[nso]
A e be e le a mangwe a mabaka ao bafsa ba United States le ba Canada ba ilego ba a nea ge ba be ba botšišwa lebaka leo ka lona ba bego ba tšea karolo dipapading tše di rulagantšwego.
Nyanja[ny]
Izi zinali zifukwa zina zimene achichepere a ku United States ndi a ku Canada anapereka pamene anafunsidwa chifukwa chimene amaseŵerera maseŵero olinganizidwa.
Polish[pl]
O tym między innymi mówili młodzi Amerykanie i Kanadyjczycy, gdy poproszono ich o wyjaśnienie, dlaczego należą do zespołów sportowych.
Portuguese[pt]
Essas são algumas das razões dadas pelos jovens americanos e canadenses numa pesquisa sobre por que jogam em equipes esportivas organizadas.
Romanian[ro]
Acestea au fost câteva dintre motivele indicate de tinerii canadieni şi americani când au fost întrebaţi de ce participă la sporturile pe echipe organizate în cadrul campionatelor.
Russian[ru]
Это лишь несколько причин, которые назвали ребята из США и Канады, когда их опрашивали, почему им нравятся командные спортивные игры.
Slovak[sk]
To sú niektoré z dôvodov, ktoré uviedli mladí ľudia zo Spojených štátov a Kanady, keď dostali pri prieskume otázku, prečo sa venujú organizovaným kolektívnym športom.
Slovenian[sl]
To je nekaj vzrokov, ki so jih navedli mladi iz Združenih držav in Kanade, ko so jih vprašali, zakaj se ukvarjajo z organiziranimi športi.
Shona[sn]
Izvi ndizvo zviri zvimwe zvezvikonzero izvo pwere dzeU.S. uye Canada dzakapa apo dzakanzverwa pamusoro pechikonzero nei dzaitora rutivi mumitambo yakarongwa.
Serbian[sr]
Ovo su neki od razloga koje su mladi iz SAD i Kanade naveli kad su anketirani zašto učestvuju u organizovanim sportovima.
Southern Sotho[st]
Ana ke a mang a mabaka ao bacha ba United States le ba Canada ba ileng ba fana ka ’ona ha ba ne ba hlahlojoa mabapi le hore na ke hobane’ng ha ba kopanela lipapaling tse hlophisitsoeng.
Swedish[sv]
Detta var något av det som amerikanska och kanadensiska ungdomar i samband med en intervjuundersökning räknade upp som orsak till att de tog del i lagidrott.
Swahili[sw]
Hizi zilikuwa baadhi ya sababu ambazo vijana wa Marekani na Kanada walitoa walipoulizwa ni kwa nini walishiriki michezo ya timu.
Telugu[te]
అమెరికా, కెనడాల్లోని యౌవనస్థులు తాము సంఘటిత క్రీడల్లో ఎందుకు పాల్గొంటారనేదాని గురించి వారు సర్వే చేయబడినప్పుడు వారిచ్చిన కారణాలలో ఇవి కొన్ని.
Thai[th]
เหล่า นี้ คือ เหตุ ผล บาง ประการ ที่ เยาวชน ใน สหรัฐ และ แคนาดา บอก เมื่อ มี การ สํารวจ เกี่ยว กับ สาเหตุ ที่ พวก เขา เล่น กีฬา ประเภท ทีม.
Tagalog[tl]
Ilan ito sa mga dahilan na ibinigay ng mga kabataan sa Estados Unidos at Canada nang sila’y kapanayamin kung bakit sila nakikibahagi sa isport na pangkoponan.
Tswana[tn]
Ano ke mangwe a mabaka a basha ba kwa United States le ba kwa Canada ba neng ba a ntsha fa ba ne ba bodiwa gore ke ka ntlha yang ba ne ba nna le seabe mo ditlhopheng tse di rulagantsweng tsa metshameko.
Turkish[tr]
Bunlar takım sporlarına katılmalarının nedenleriyle ilgili bir ankete ABD’li ve Kanadalı gençlerin verdikleri yanıtlardan bazılarıdır.
Tsonga[ts]
Leswi a swi ri swin’wana swa swivangelo leswi vantshwa va le United States ni va le Canada va swi boxeke loko va vutisiwe leswaku ha yini va tlanga mintlangu leyi hleriweke.
Twi[tw]
Eyinom ne nsɛm bi a U.S. ne Canada mmofra kekae bere a wobisabisaa wɔn nea enti a wɔde wɔn ho hyɛ agumadi a wɔahyehyɛ mu no.
Tahitian[ty]
Tera vetahi o te mau tumu faahitihia e te mau taurearea marite e kanada i to ratou uiuiraahia e no te aha ratou e faaô ai i roto i te mau haa tuaro faanahohia.
Ukrainian[uk]
Власне такі причини називали юнаки й дівчата США та Канади, коли відповідали, чому вони беруть участь у спортивних іграх.
Xhosa[xh]
Ezi zezinye zezizathu ezabekwa lulutsha lwaseUnited States nolwaseKhanada xa lwalubuzwa isizathu sokuba lube nenxaxheba kwimidlalo yamaqela.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nyí ni díẹ̀ lára àwọn ìdí tí àwọn èwe United States àti Kánádà sọ pé ó fà á tí àwọ́n fi máa ń kópa nínú àwọn eré ìdárayá ẹlẹ́gbẹ́jẹgbẹ́, nígbà tí a ṣèwádìí lọ́wọ́ wọn.
Zulu[zu]
Lezi ezinye zezizathu ezanikezwa yintsha yase-United States neyaseCanada lapho ibuzwa ukuthi kungani ihlanganyela emidlalweni ehleliwe.