Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kun i tilfælde af salg ved offentlig auktion kan ansatte købe løsøre, der sælges af Europol.
Greek[el]
Εκτός από πωλήσεις μέσω δημοσίου πλειστηριασμού, τα μέλη του προσωπικού δεν μπορούν να αποκτήσουν στοιχεία κινητής περιουσίας που πωλούνται από την Europol.
English[en]
Apart from sales by public auction, members of staff may not acquire any movable property sold by Europol.
Spanish[es]
Salvo cuando se trate de ventas en subasta pública, los miembros del personal no podrán adquirir ningún bien mueble vendido por Europol.
Finnish[fi]
Henkilöstön jäsenet eivät saa hankkia Europolin myymää irtainta omaisuutta, lukuun ottamatta tapauksia, joissa myynti tapahtuu julkisena huutokauppana.
French[fr]
En dehors des cas où les ventes se font par adjudication publique, les membres du personnel ne peuvent se porter acquéreurs de biens meubles revendus par Europol.
Italian[it]
Gli agenti non possono acquisire beni mobili venduti dall'Europol, tranne nel caso di asta pubblica.
Dutch[nl]
Behalve in het geval van een openbare verkoop mogen Europol-functionarissen niet optreden als koper van door Europol verkochte roerende goederen.
Portuguese[pt]
Com excepção dos casos de venda em hasta pública, os membros do pessoal não podem adquirir bens móveis vendidos pela Europol.
Swedish[sv]
Utom vid sådan försäljning som sker vid offentlig auktion, får inte tjänstemän eller andra anställda förvärva lös egendom som säljs av Europol.